Несколько замечаний: джурт - jурт - тьурт - поселение. Кара jурт и Ак jурт. Когда поженились, говорят - бис кожо jуртап турус. Или: бис jаҥыс jуртаҥ (мы с одного места - поселения). Jурт - это не страна.
Интерпритация темная сторона и светлая сторона, мне кажется натянутой. Танг агъара башлады. Скорее говорят: таҥ jарып (светлеть) башталды. Кара jурт и Ак jурт - это просто названия местности. Местность чуть чернее может быть названа кара, а та часть которая чуть светлее - ак.
Интерпритация темная сторона и светлая сторона, мне кажется натянутой. Танг агъара башлады. Скорее говорят: таҥ jарып (светлеть) башталды. Кара jурт и Ак jурт - это просто названия местности. Местность чуть чернее может быть названа кара, а та часть которая чуть светлее - ак.