Расширенный поиск
9 Июня 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Билим къая тешер.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.

Форум

Форум / Пользователи / Happy Elen
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.08.2014 21:14:30 Translit
Доброго дня! Не знаю актуально еще или нет, но в интернете я наткнулась на совершенно замечательный разговорник: "Русско-карачаево-балкарский разговорник" Автор А.К. Аппоев издан Нальчик 2008. Очень приличное издание.

Что касается словаря на Эльбрусоиде. Он хороший, но не удобный. Возможно, технические возможности не позволяют, но было бы не плохо добавить функцию поиска однокоренных слов, а также производных. Порой очень сложно найти нужное слово. Приходится идти на хитрости! ))
Изменено: Happy Elen - 17.08.2014 21:17:47
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный