Расширенный поиск
14 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Тамчы таш тешер.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.

Форум

Форум / Пользователи / mouse
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
19.05.2013 19:14:50 Translit
Sabr, бек сау бол!:)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
18.05.2013 01:46:49 Translit
Sabr, Бек сау бол сенге! Сен билемисе, къайда мен эталырма табаргъа къарачай грамматикасы?
Ты не знаешь, где я могу найти карачаевскую грамматику? (правильно перевела?)

Живу не на родине, поэтому если есть - электронную версию учебника
Изменено: mouse - 18.05.2013 01:47:44
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 20:55:07 Translit
Цитата
Sabr пишет:
mouse,

не откладывая, ма былайда джаза башла - тюзете барырбыз.

Мой переводчик Тюрин карачаевский язык осилил за полгода. Так что, къоркъма.
Сау бол, умут этесе)) Я правильно написала "обнадеживаешь"?
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 19:21:15 Translit
РСС, ынтэрэсный метод:) спасибо) только это не очень удобно, лучше уж просто спрашивать и запоминать стараться)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
17.05.2013 17:46:03 Translit
спасибо большое всем за помощь) буду учить в группе:)
Sabr, уровень языка даже не знаю какой, начальный в общем - не говорю, плохо понимаю даже бытовой
хотелось бы на бытовом уровне хотя бы знать его)
 
Перейти    
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#
16.05.2013 21:04:26 Translit
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь:)
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный