Расширенный поиск
1 Июня 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Уруну арты – къуру.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Хатерли къул болур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.

Форум

Форум / Пользователи / Амал
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 13:01:49 Translit
Болса да, бир белгили оноу этилгенден сора эки арада фитна болмаз ючюн, Орфография комиссияны оноуу бла белгиленнген джангы алфавитни къурамында тохтаргъа керекбиз – джангы къарачай-малкъар алфавитде 38 хариф барды (Ӷӷ харифни Ғғ бла алмашдыргъанлыкъгъа уллу джарсыу боллукъ болмаз).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:07:56
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:59:10 Translit
Бёлюм джорукъдан кетелмегенден ары, хариф тюрлениулеге бираз теренирек узалыб, диграфла бла энчи тауушланы бирча этсек да, хайырлы иш боллукъ эди. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 40 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёъёъ, Ёё, Юъюъ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.

Ол заманда кириллица харифлени латин белгилери былай болургъа боллукъ эдиле:

Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ (Ее), Ёъёъ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юъюъ (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Ее (Ee, yе), Ёё (yo), Юю (yu), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
Изменено: Амал - 23.08.2012 13:00:12
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:49:00 Translit
Бизни халкъны тыш къраллада джашагъан къауумуну асламысы тюрк мухаджирле болгъанын эсге ала, джангы алфавитни латин къурамын осман тюрклени бюгюннгю алфавит энчиликлерине ушата, джетмегенин да къоша, алай къурасакъ дурус эди, деген оюм бла къарачай-малкъар алфавитни латин тамалын бу къурамда теджейбиз.

Кириллица харифлени латин белгилери:
Аа (Aa), Бб (Bb), Вв (Ww), Гг (Gg), Гъгъ (Ğğ), Дд (Dd), Жъжъ (Cc), Ээ//Ее (Ее), Ёѐ (Öӧ), Жж (Ƶƶ), Зз (Zz), Ии (Ii), Йй (Yy), Ыы (Ïï), Кк (Kk), Къкъ (Qq), Лл (Ll), Мм (Mm), Нн (Nn), Нънъ (Ŋŋ), Оо (Оо), Пп (Pp), Рр (Rr), Сс (Ss), Тт (Tt), Уу (Uu), Ўў (Vv), Фф (Ff), Хх (Hh), Чч (Çç), Шш (Şş), Юю (Üü); Цц (ts), Щщ (şç), Яя (ya), Ьь (Jj), Ъъ (`).
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:47:43 Translit
Бюгюннгю къарачай бла малкъар алфавитлени тамалларын бир тынгылы графика масхабха джыймагъандан ары, мени сартын, бирикген къарачай-малкъар алфавитде диграфланы бирча этиб (дж –жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:

жъ, нг – нъ) къысха Ўў харифни да джангыдан ызына къайтарыб, алфавитни къурамын аны бла къоюб олтурургъа боллукъ эдик. Ол заманда къарачай-малкъар алфавит 38 харифден къураллыкъ эди:
Аа, Оо, Ээ, Ее, Ии, Ыы, Уу, Ёѐ, Юю, Яя, Бб, Вв, Гг, Гъгъ, Дд, Жъжъ, Жж, Зз, Йй, Кк, Къкъ, Лл, Мм, Нн, Нънъ, Пп, Рр, Сс, Тт, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ўў, Ъъ, Ь.
 
Перейти    
Комиссия по орфографии карачаево-балкарского языка, Работа по унификации орфографии карачаево-балкарского языка
 
#
23.08.2012 12:43:22 Translit
[LEFT][/LEFT]
Цитата
Nurgan пишет:
Хаджилаев Хаджи-Мурат Иссаевич деб бар эди госпединститутда Карачаевскде белгили тюрколог,джандетли болсун, аны айтханы эсимдеди:"Ж-ны да ДЖ-ны да ДЖ этерге деб оноулашдыла къарачай малкъар филологла.Сора башладыла малкъарлыла къамДЖакъ,буДЖма деб "
Алфавит тюрлениуледе киши ж харифни орнуна дж-ны салыргъа излемейди - эки хариф да алфавитни къурамында къаладыла: къарачай-малкъар джазма тилни тамалына ч-диалект салынады да, эки джаны да "дж" бла джазадыла (джаз, баджа, джигит), ч-диалектде тюбеучю ж-ла тургъанларыча къаладыла (бужма, эжиу, къамыжакъ).
P.S. Къарачай-малкъар тилни бютеу диалект байлыгъын хайырландырыргъа, сакъларгъа, керелерге дурусду! Джангы орфография, графика, пунктуация ол затлагъа себеб болгъан болмаса, Инша Аллах, хыянатлыкъ этмез, деб умутчубуз...
Изменено: Амал - 23.08.2012 12:44:57
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный