Расширенный поиск
19 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ач уят къоймаз.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.

Форум

Форум / Пользователи / tau_ulan
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Перевод, Перевод слов
 
#
04.07.2016 03:25:48 Translit
Салам!!! "Вкладка" - деген сезню къарачайча къалай айтыргъа боллукъду ?
%WhatDoYouWantToRead%
 
Перейти    
Перевод статьи с русского на турецкий язык!
 
#
08.10.2015 23:28:40 Translit
Салам алейкум, дорогие форумчане!
Нужна помощь в переводе одной статьи !
%WhatDoYouWantToRead%
 
Перейти    
Книга о Батчаевых!, Джамагъат! Батчаланы юсюнден китаб джазылгъанды
 
#
11.09.2013 13:22:24 Translit
Джамагъат! Батчаланы юсюнден китаб джазылгъанды, тиражы мингден аз боллукъду, китаб сатыллыкъ тюлдю,алай бериликди, аз адамгъа джетерикди, буу китабны чыгъарыргъа болушур адам бар эсе менге огъасе ма Ханафииге https://www.facebook.com/khanafi.khasanov айтыгъыз!
%WhatDoYouWantToRead%
 
Перейти    
аул Схауат, нужна помощь
 
#
05.05.2013 23:20:54 Translit
Салам алейкум!!!

Мой дедушка Асхаков Шамгъун, он из аула Схауат(был раскулачен и из Кисловодска переехал в Схауат, тогда еще говорили что он был одним из "элге биринчи къазыъ ургъан")! К сожалению он погиб в Средней Азии! Хочу отыскать его дом! Еще тогда 90-х годах говорили, что остались стены от дома, к сожалению и этих людей уже нет в живых( У кого есть информации о нем или об ауле, любая, там карты, или из архива информация(или в каком архиве искать?), буду очень благодарен Вам!!!
%WhatDoYouWantToRead%
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный