Расширенный поиск
17 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Мадар болса, къадар болур.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный