Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный