Расширенный поиск
17 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Хатерли къул болур.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ата – баланы уясы.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Уруну арты – къуру.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
20.04.2017 14:09:46 Translit
Здравствуйте ! Помогите пожалуйста найти песню , возможно это стихи :
Менгеда ой анам костюмчукъла алды уллучукъ болса кийер деб
Сюймеген джашыма берирге излейдиле
Баргьандан сора сюйерди деб
Сюймеген джашыма къалайда барайым алтындан къаласы болсада
сюйген джашымдан къалайда къалайым айланыб садакъа джыйсамда
 
Перейти    
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный