Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
20.04.2017 14:09:46 Translit
Здравствуйте ! Помогите пожалуйста найти песню , возможно это стихи :
Менгеда ой анам костюмчукъла алды уллучукъ болса кийер деб
Сюймеген джашыма берирге излейдиле
Баргьандан сора сюйерди деб
Сюймеген джашыма къалайда барайым алтындан къаласы болсада
сюйген джашымдан къалайда къалайым айланыб садакъа джыйсамда
 
Перейти    
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный