Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Билим къая тешер.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кёбге таш атма.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Хар сёзню орну барды.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный