Расширенный поиск
25 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Хатерли къул болур.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Тилчиден кери бол.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Сескекли кесин билдирир.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Изучение карачаевского языка, Помогите пожалуйста!
 
#1
Джаратама0
16.05.2013 21:04:26 Translit
Посоветуйте, пожалуйста, с чего нужно начинать изучение родного языка? Тут был самоучитель, но ссылка на него устарела. Может кто знает какие-нибудь учебники, словари, самоучители? Буду благодарна за вашу помощь:)
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Ответы
 
#31
Джаратама0
22.11.2019 16:59:25 Translit
Цитата

Сэстренка пишет:
Цитаташкола пишет:
Подскажите, если изучали родную речь, откуда в карачаевском языке уменьшительно ласкательный суффикс "чик", джашчик, сабийчик? Влияние русского языкаНет, не русского. Подробно можете прочитать вот здесь, если интересно: http://pdf.knigi-x.ru/21istoriya/72961-3-arachaevo-balkarskoe-imennoe-slovoobrazovanie-cherkessn-habichev-karachaevo-balkarskoe-imennoe-slovoobrazovanie-opit.php
И в карачаево-балкарском нет слова «суффиксы», есть «аффиксы»

Спасибо!
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный