| Цитата |
|---|
Джошуа пишет:
задумка великолепная))) |
Къ =къкъ, нънъ = ннг
В чём задумка я не понял, джуКъа кельтиралмадым!
| Цитата |
|---|
Джошуа пишет:
исполнение местами хромает)) |
Так как задумка совсем не продуманна, то любое исполнение и любыми артистами не даст хороших результатов,
особенно этого описания преступления
людофоб-людоедами над людьми!
| Цитата |
|---|
Джошуа пишет:
но,какие же все молодцы |
Сёзда джокъ! Сау болсунла интда бир кере эсге салгъанларына.
| Цитата |
|---|
Мерсéдес пишет:
Здесь и сказать нечего, жуткие цифры говорят сами за себя. |
За себя эти цифры говорят, но беглый анализ реалий говорит, что преступления против
ЖИЗНИ человечества
еще возможны и даже ("в малых масштабах" ;) она идет! Но что такое малый масштаб? А сколько стоит жизнь ребёнка?
А взрослого? ....?
Для себя ответ я знаю: жизнь всего человечества намного-премного дешевле жизни 1-го безвинного ее члена
если она хочет его смерти!
И именно на этой оценке, как на фундаменте, может организоваться сообщество людей! Повторюсь -- ЛЮДЕЙ!
Давайте задумаемся над:
1 -- нужен ли вообще перевод на русский язык?
Да нужен, ибо именно от его имени и для его благополучия совершались эти преступления, но сколько
тогда и сколько сейчас из их числа поддерживали и поддерживают сейчас те и нынешние преступления?
Находятся ли они под давлением и какой?
2 -- дают ли стихи Биляла возможность человекообразным нелюдям стать людьми? Да и нужно ли это?
Да нужно, ибо широкий( в зависимости полученного воспитания) комплекс недостатков, присущих человеку, может
быть вскрыта и использовано против него и других.
Тогда:
1 -- очень ответственным должен быть подход к переводу, так как любое иное, кроме одного единственного
варианта понимания данного произведения приведет к потере права называться человеком.
Может стоит объявить конкурс среди переводчиков? По крайней мере их должно быть с дюжину на все возможные
слои населения.
Билял написал довольно щадящий, "приглядный" случай убийства ребёнка государством, а А.Тюрин и вовсе
замазал всю суть этого уникально(дающего возможность стать человеком) стиха. Их было более 22000 случаев
только в карачаевской части нашего народа, а в балкарской было дополнительное испытание убийствами в
Сауту, .... родных, близких, друзей, ... этих самых мальчонков и в "разговоре с матерью" они все это помнили!
2 -- чтобы раскрыть глубину стихов, должен быть проникающий во все клетки мозга(если они есть) видео ряд,
слайд шоу, и звуковое сопровождение.
2а -- например в слайд части можно демонстрировать реальные фото того времени как вот это:
2б -- стих должен сопровождаться таким звуковым сопровождением , что слушатель должен
испытывать нарастающий страх из-за совершающегося преступления и в этом есть его вина и кара непременно
достигнет его через несколько минут, ..............
3 -- в течение достаточного времени стихи должны демонстрироваться во всех учебных заведениях раз в неделю,
в организациях - раз в один месяц.
4-- ...................
5 -- ............
..................
Изменения -- вставил фото
исполнение местами хромает))
