готов выслушать вас
[ Закрыто ] какой перевод Корана посоветуете прочесть? Кулиева? Османова? Крачковского? или Пороховой?
|
|
|
|
На этот вопрос от всех получаю один ответ-Кулиев,однозначно.
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Родился 6 октября в
В Первым трудом, который принёс ему известность среди мусульман СНГ, стала книга «Пророчества о приближении конца света», посвящённая размышлениям о смысле бытия и исследованию мусульманских эсхатологических представлений. В работе подчёркивается, что вера в предопределение не означает смирение перед судьбой: будущее зависит от самого человека, а знание о конце истории помогает осознать ответственность перед будущими поколениями. В В декабре 2006 г. Э. Кулиев получил В позднем творчестве Э. Кулиева отражаются его реформаторские взгляды. Смысл Это только то что выдала википедия |
|
|
|
под тенью сабель, вот здесь подробно об Кулиеве:
"Тому, кто укажет на нечто благое, [достанется] такая же награда, как и тому, кто совершит благое [дело]". [Муслим]
|
|
|
|
А я посоветую читать наш форум и в особенности раздел "Религия", раз вас интересуют подобные вопросы. И на самом верху данного раздела стоит именно тема о переводах Корана с пометкой "Важно". А это вот адрес
Попрошу вас и других участников прочитать ранюю тему, если возникнут вопросы и комментарии писать уже там. А эту тему я закрою, как дупликат. |
|
|
|
|
|||
|
|
По поводу Корана и его переводов. Переводов Корана как таковой быть не может...потому как ни один язык не передаст его в таком виде как он есть на арабском. потому Господь миров дал нам его на арабском. И в любом переводе многие кто знает хорошо арабский и Ислам может найти ошибки. потому и пишется смысловой перевод. но не точный. просто из всех переводов он наиболее грамотен. как сказал выше мне нравитсяи перевод Османского. а тот кто хочет придраться придерется к любой книге на русском языке. когда то давно в турции посещал одного суфийского шейха изучал его книги. и тд. и в один из дней сидел и читал его книгу. и как будто от Аллаха такое сомнение закралось в мое сердце... и решил проверить. в книге какая то тема приводилась уже честно не помню 10 лет прошло как никак... ну вот тема идет и в доказательство своей правоты приведен аят. ну не стыкуется у меня все это с логикой... и сомнение такое сомнение в сердце...взял Коран открываю нахожу тот аят. аят длинный. почти на пол страницы. но какого мое удивление было когда в книге суфийского шейха взяли аят. скажем аят состоял из 100 слов. вот этот шейх взял себе из начала 15 слов из середины 15 и с конца 15 слов а остальное откинул! и в Коране смысл соооовсем иной чем в книге... такими шажками Аллах отвел меня от суфизма хвала Ему безгранична многая. так что ролик твой даже смотреть не буду! Abdullah, думаю брат пора закрывать тему ничего хорошего дальше не предвидится. а тема про Коран есть и в др месте |
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)
Форум Мобильный | Стационарный