Расширенный поиск
24 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.

Форум

Форум / Эркин сёз :: Свобода слова / Ныгъыш :: Болтология
Страницы: 1
"Узник"-Къарачай Малкъар тилде, Узник-А.С.Пушкин на карачаевском языке!!!
 
#1
Джаратама0
10.04.2014 20:19:00 Translit
АсСалам Уалейкум джамагъат. А.С.Пушкинни назмусу "Узник" деген керек эди. Къарачай Малкъар тилде. У кого есть или знает наизусть отпишитесь или напишите здесь.

САУБОЛУГЪУЗ!!!
 
 
 
#2
Джаратама0
11.04.2014 00:16:12 Translit
Как продвигаются поиски Райфул?
 
 
 
#3
Джаратама0
11.04.2014 00:22:01 Translit
Rayfulla, я завтра поищу в школе, постараюсь найти)
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#4
Джаратама0
11.04.2014 00:27:22 Translit
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно.
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: «Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!...»


блайда перевод этсинле)))
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#5
Джаратама0
11.04.2014 13:30:03 Translit
Узник
Бугъоуланнган
Каракетланы Исса кёчюргенди.
Темир ауда, тар тузакъда олтурама.
Эркинликсиз асыралгъан къуш бала да,
Мыдах тенгим , къанатларын къагъады,
Кёз туурамда къанлы ашны чагъады.

Чагъады, атады манга кёз ийиб.
Экибиз бирге сагъышланган кибик,
Тюрсюню, тауушу чакъыралла мени,
Айтыргъа сюйгенча: " Кел учайыкъ кери!

Эркин къушларыбыз : джетди , къарнаш , заман!
Булутла артында къар таугъа тамам
Учуб кетейик кек тенгиз джагъалагъа,
Кесибиз джангыз джел бла ойнаргъа..."
Чистые помыслы-добрые дела)
 
 
 
#6
Джаратама0
11.04.2014 13:39:54 Translit
Farida, :alamat:
Религиозность – это не только нахождение в мечети, но и хорошие взаимоотношения с людьми и благой нрав. Вот на эти качества должна обратить внимание молодежь при выборе второй половинки.
 
 
 
#7
Джаратама0
11.04.2014 21:03:08 Translit
саубол Фарида. вообще от души!!! :alamat: :) :) :)
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный