Весь мир стал свидетелем гражданской войны, развернувшейся в Сирии. В Сирии проживает около 1000 карачаево-балкарцев, потомков мухаджиров, которым нужна наша помощь! В Турции лидерами карачаево-балкарских культурных центров, в Эскишехире был создан «Кризисный Комитет», с целью помочь карачаево-балкарцам проживающим в Сирии. Далее цитируем текст обращения Кризисного Комитета:
ЧТОБЫ СПАСТИ НАШИХ БРАТЬЕВ СЧЕТ ИДЕТ НА ДНИ И ЧАСЫ!
Уважаемые карачаевцы, сейчас в охваченной гражданской войной Сирии проживает около 1000 карачаево-балкарцев. Их предки, как и наши, век назад оставившие Родину на Кавказе и переселившиеся на Османскую землю мужаджиры.
Большинство из них не вмешивались в конфликт; старались терпеть лишения оставаясь нейтральными. Но далее невозможно терпеть происходящее. Наши братья оказались посреди конфликтующих сторон; на них нападают с обоих сторон; места их жительства подвергаются бомбардировке; есть погибшие. Места их жительства превращаются в ад.
Ситуация становится все хуже и хуже. Те у кого была возможность покинуть страну воздушным путем переехали в другие страны. Некоторая часть сами сумели перебраться в Турцию. Оставшаяся часть, не имеющая таких возможностей, в том числе старики, женщины и дети, находятся в безвыходном положении. Говоря: "Нет другой возможности выжить кроме как перебраться в Турцию!", большинство ищут возможности перебраться туда. Сформированные представителями других кавказских народов организации в Турции и России пытаются помочь своим братьям. Карачаево-Балкарцы не имеют такой помощи.
Помощь им, оказавшимся в такой ситуации, с точки зрения человечности и с точки зрения религии, это наша обязанность. Мы, "Кризисный Комитет", сформированный на встрече лидеров семи карачаевских объединений в Эскишехере, делаем все возможное, чтобы решить эту проблему. Постоянно общаемся с нашими сирийскими братьями, здешними объединениями (карачаевскими) и государственными учреждениями (Турции); стараемся собирать помощь, вести дело в правильном направлении, организовывать процесс.
Наши братья живут в самой нижней (южной) части Сирии, вокруг города Сом и Голане. Оттуда добраться по земле до турецкой границы нет возможности. Потому что для этого надо проехать через места самых ожесточенных боев типа Хумус (Humus), Идлип (İdlip), Алеппо (Halep). Вместо этого, самый короткий путь перейти в Ливан и сесть на корабль в порту Бейрута. Оттуда до Мерина (город в Турции) раз в неделю отходит паром (типа RORO). Но у многих наших братьев нет возможностей воспользоваться этим паромом. На прошлой неделе собранных нашими объединениями денег хватило чтобы перевезти 29 человек.
Однако, после этой недели, приводя причину, что корабль "Karalğan eterikdi!" могут прекратить рейсы в этом направлении. Также может так получится, что кроме этого парома не будет других кораблей. Поэтому, на этой неделе, этим последним рейсом парома, всеми силами, необходимо перевезти максимально возможное количество людей, сколько сможем.
Чтобы перевезти одного человека в Турцию необходимо 200 долларов. У нас есть информация, что желающих приехать, на данный момент, более 200 человек. Сколько получится собрать на банковский счет объединения в Эскишехере, столько людей получится перевезти. Где бы вы ни находились на планете, либо банковским переводом, либо электронным переводом EFT, в любое время вы можете выслать денежные средства на номера этих счетов:
Bank, şube (филиал банка):
T.C. ZİRAAT BANKASI, ESKİŞEHİR YUNUSEMRE ŞUBESİ
Hesap iyesi (владелец счета):
KUZEY KAFKAS KARAÇAY BALKARLILAR KÜLTÜR YARD. DERNEĞİ.
IBAN (Hesap) No:
T. LİRA: TR47 0001 0008 8762 9538 8750 02
DOLAR: TR20 0001 0008 8762 9538 8750 03
EURO : TR90 0001 0008 8762 9538 8750 04
Разговаривали с руководителями соответствующего ведомства турецкого государства "Afet İşleri Gen. Müdürlüğü" (что-то вроде ведомства по стихийным бедствиям) они нас хорошо встретили; обещают оказать возможную помощь. Прибывающих наших братьев и сестер в начале разместят в лагере в городе Силиф (Silif). В короткое время, чтобы они могли жить сами отдельное, будет сформирован контейнерный лагерь. Когда дело дойдет до этого этапа, если нужна будет наша помощь мы ее окажем по мере необходимости. Но сейчас, самое главное дело, не терпящее отлагательств - "привезти сюда (в Турцию) всех желающих приехать.
Хайда марджа! Адамлыкъ, джигитлик, Къарачайлылыкъ, миллетин сюймеклик, омакъ сёзле, слоганла бла, оюн-тепсеў бла тюл, быллай кюнде баджарылгъан ишле бла белгили боллукъду. Барыбыз ишге къошулайыкъ, къолубуздан келгенича къыйналгъан къарнашларыбызгъа болушайыкъ.
Оноўларыгъызны, соруўларыгъызны, karacaykrizkomitesi@gmail.com адресине электрон почта бла ийигиз.
Уллу Аллах барыбызгъа болушсун.
Къарачай Кризис Комитет
...
