Расширенный поиск
20 Января 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Кийим тукъум сордурур.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
В поисках моих родственников
 
#1
Джаратама0
29.10.2016 16:04:07 Translit
Во-первых, я не говорю на русском языке это делается через переводчика. Прошу прощения за ошибки. Мой дед бежал из России после того, как в немецкой армии в течение 1940-х годов. Затем он приехал в Турцию, а затем приехал в Америку. Я родился и живу в Америке и хотят, чтобы найти своих родственников в Карачай. Его главный Тукум был Теке. Просьба представить информацию о том, что я должен сделать, чтобы найти своих родственников.
Firstly, I do not speak in Russian it is done through an interpreter. I apologize for the error. My grandfather fled Russia after the German army during the 1940s. Then he came to Turkey and then came to America. I was born and live in America and want to find their relatives in Karachai. His main Tukum was Teke. Please provide information about what I have to do to find their relatives.
 
 
 
#2
Джаратама0
30.10.2016 21:14:25 Translit
Türkçe konuşursun sanırım. Amerika'daki karaçaylılar genelde konuşur çünkü. O yüzden türkçe yazayım. Senin bir tek Teke tukumdan başka ebeveynin hakkında bildiğin birşey yokmu? Baba adı, teyze adı, resim gibi her çeşit ek bilgi olsa, daha açıklayıcı olurdu, yoksa bir tek Teke tukum fazla aydınlatıcı olmuyor. Teke tukumu bizde büyük bir tukumdur, sadece onun üzerinden bulman zor gibi...
 
 
 
#3
Джаратама0
30.10.2016 23:46:09 Translit
Burada turkce konusan kisi olduguni bilmiyordum. Yanit icin sagbol. Dedemin ati Muhammat teke. Anasini ati Batik teke ve Atasini ati Chomay teke. Uchkulanda yasarlardi. Cok kardesi bardi ama sadece Zuhadat diye kiz kardesinin atini duydum. Dedemin cocuklari hangi ataul'dan oldugumuzu bilmiyorlar.
Изменено: kaplans7 - 31.10.2016 05:07:45
 
 
 
#4
Джаратама0
31.10.2016 09:05:18 Translit
Türkçe konuşanlar şimdi her yerde var)) Allah sagluk bersin. O zamanlar genelde tüm aileler kalabalık olurmuş. Şu an Amerika'nın neresinde yaşıyorsunuz? Kafkasya'dan son zamanlarda göç eden karaçaylılardan tanıdığınız var mı? Bu forumda Azamat nickli kişi Amerika'da bulunuyor, mesela. Benim ninem de Tekelerdendi, ama o ta Orta Asya'ya göç zamanlarında vefat etmiş. Onlar da çok kalabalıkmış. En küçük kardeşleri sağ kalmış ve 2008'lere kadar yaşamıştı, kızkardeşlerinin ve bir erkek kardeşinin torunları da var. Senin yazıyı karaçayçaya çevireyim. Şu an Teke tukumu ile pek irtibatım yok. Her tukumda tukumlarla ilgilenen, soyağacı falanla uğraşan adamlar olur. Bu forumda Tekeleri cevaplamazlarsa, onlara ulaşmaya çalışırım. İnşallah, nasipse akrabalarını bulmaya çalışalım.
 
 
 
#5
Джаратама0
31.10.2016 09:09:33 Translit
Текеланы тукъумдан киши бар эсе, неда джууукъ, танышыгъыз бар эсе, бери бир эс бёлюгюз, джууукъларыгъыз эселе, алагъа да билдиригиз.

Бу джашны къарт атасы: Мухаммад Теке. Къарт анасы: Батыкъ (Batik) Теке бола болурму. Аны да атасы: Чомай Теке. Учкуланда джашагъандыла. Кёб сабий болгъандыла. Бир эгечлерин аты Зухадат.
Изменено: Тылмач - 31.10.2016 09:10:51
 
 
 
#6
Джаратама0
31.10.2016 16:29:58 Translit
cok tesekkurler. Ben New Jersey'de yasiyorum. Burada cok Karachayli var ama Teke(anne tarafimdan) hic akrabam yok. Baba tarafim kumuk (tukumuklari Bilik) bir kac kuzenim var burada. Karachaydaki kuzenlerimi bulursam inshallah bu yaz ziyarete giderim. Yine tesekkurler.
 
 
 
#7
Джаратама0
01.11.2016 20:08:06 Translit
Цитата
kaplans7 пишет:
cok tesekkurler. Ben New Jersey'de yasiyorum. Burada cok Karachayli var ama Teke(anne tarafimdan) hic akrabam yok. Baba tarafim kumuk (tukumuklari Bilik) bir kac kuzenim var burada. Karachaydaki kuzenlerimi bulursam inshallah bu yaz ziyarete giderim. Yine tesekkurler.
karaçaylı derken, ben bizim Kafkasya'dan direkt gidenleri kastetmiştim, yani Türkiye'den göç edenleri değil. Senin dediklerin büyük ihtimal Türkiye'den giden karaçaylılardır, yoksa yanılıyor muyum?

Bakalım, İnşallah, haberi olan çıkar. Arada bir uğrar, bakarsın değil mi? Değilse, e-mail adresini falan da bırakabilirsin.
 
 
 
#8
Джаратама0
01.11.2016 21:31:15 Translit
Шамиль деб бир къарнашыбыз былай джазды....Матгерийлери атауулдула. Магомет, Чомай, Къасай, Сога, Матгерий. Чомайны джашлары: Ильяс, Хызыр, Капалау, Магомет. Капалау репрессированный болгъанды. Ол джаш англарча бир кёчюрюгюз ким болса да. Сау болугъуз
Изменено: Ванхельсинг - 01.11.2016 21:32:46
 
 
 
#9
Джаратама0
01.11.2016 21:49:01 Translit
Dogru dede mi multeci. Bildi dun dayima sordum dedemin kardesleri Hizir , Kapalaw, Ilyas, Baidimat, Muklimat, Zuhadat,Muslimat. Cok sagol. Nasil onlarin cocuklariyla iletisime gecerim
Изменено: kaplans7 - 01.11.2016 21:53:11
 
 
 
#10
Джаратама0
01.11.2016 21:51:11 Translit
Tam anlamadim mesaji turkce translate yaparmisin Lutfen
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
01.11.2016 22:06:18 Translit
Цитата
kaplans7 пишет:
Шамиль деб бир къарнашыбыз былай джазды....Матгерийлери атауулдула. Магомет, Чомай, Къасай, Сога, Матгерий. Чомайны джашлары: Ильяс, Хызыр, Капалау, Магомет. Капалау репрессированный болгъанды. Ол джаш англарча бир кёчюрюгюз ким болса да. Сау болугъуз


Şamil adında bir kardeşibiz şöyle yazmış... Matgeriy atavuldanmış (Teke soyadının içinde alt gruplardan biri) sizin dedeleriniz. Magomet (Muhammad), Çomay, Kasay, Soga, Matgeriy. Çomaynı oğulları: İlyas, Hızır, Kapalau, Magomet (Muhammad). Kapalau multeci.

Цитата
kaplans7 пишет:
Dogru dede mi multeci. Bildi dun dayima sordum dedemin kardesleri Hizir , Kapalaw, Ilyas, Baidimat, Muklimat, Zuhadat,Muslimat. Cok sagol. Nasil onlarla iletisime gecerim

yazdığını çevirdim, bugünkü torunları ile ilgili bir haber görünmüyor. Yeniden sorayım.
 
 
 
#12
Джаратама0
01.11.2016 22:07:38 Translit
Ванхельсинг, бюгюнлюкде бу джазгъан адамларынгы туудукълары баш бармыдыла аны сорады.
 
 
 
#13
Джаратама0
01.11.2016 22:12:28 Translit
Magomet, kasay, soga, matgeriy, Comay dedemin kardeslerimi ?
 
 
 
#14
Джаратама0
01.11.2016 22:16:17 Translit
kaplans7, açık yazmamış ama öyle anlaşılıyor.
 
 
 
#15
Джаратама0
01.11.2016 22:17:20 Translit
Allah irazi bolsun Kop kuwandim!
 
 
 
#16
Джаратама0
01.11.2016 22:20:42 Translit
Cümlemizden. Senin de akrabanla ilgilenmen güzel ve doğru bir şey. :alamat:
 
 
 
#17
Джаратама0
01.11.2016 22:25:10 Translit
Amerikada dagdun buyudum ama adet ve kulturmuzgu cok seviyorum. Burada kafkas tepsegen ogreten yer var. 12 senedir tepsiyorum ve 8 senedir kobuz caliyorum. Allah bizim milletimizge kuvvet bersin
 
 
 
#18
Джаратама0
01.11.2016 23:31:36 Translit
Аллах айтса бардыла, соруулайым
 
 
 
#19
Джаратама0
03.11.2016 06:38:20 Translit
http://imgur.com/a/oyuQs

annanemin aile isimleri.


http://imgur.com/a/JuwVp

babamin aile isimleri, turkiyede Kilisada yasarlardi
Изменено: kaplans7 - 03.11.2016 06:48:53
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный