Расширенный поиск
17 Июня 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кёбге таш атма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Снова о старом. Приложение-словарь Карачаево-Балкарского языка для смартфонов и планшетов.
 
#1
Джаратама1
08.01.2013 00:14:01 Translit
Поднимаю в очередной раз вопрос. Как мне помнится раньше был словарь для ОС Android, но после модернизации приложение перестало работать.
Было обещано, что ситуация изменится. Не изменилась.
В то же время, на форуме появляются темы, связанные с сохранением, культуры, национальой идентичности, в т.ч. языка.
Прошу тех, кто занимался словарем в первый раз, вернуться к этой теме.
Словарь на сайте неудобен. Словарный запас ограничен. Может возрождение языка стоит начать со словаря?
 
 
 
#2
Джаратама0
08.01.2013 22:16:33 Translit
Этилликди словарь, сроки только не смогу сейчас назвать.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный