Прежде чем приступить к вопросам и ответам хотелось бы сказать о Юсуфе Борлакове несколько слов. Мне, например, было очень интересно узнать о нем больше, ведь помимо того, что он автор книги "Адеб. Намыс. Адет&" я, к сожалению, о нем ничего не знала.
Родился Юсуф Абулкеримович в 1927 году в а. Хурзук. В большой семье, где помимо него было еще 7 детей.
-Моим первым учителем, говорит он, был отец, в 4 года под его диктовку я написал письмо своему двоюродному брату в Ереван.
О своем детстве и юности, которая прошла вдали от родины, в ссылке, Юсуф Борлаков без слез не говорит.
- Ехали мы первым эшелоном,- говорит он, - в вагоне который вмещал в себя 45 человек, нас было больше 90. О нечеловеческих условиях, в вагонах, да и в первые годы жизни на чужбине Юсуф Абулкеримович, как и все очевидцы, говорить не любит. На глаза наворачиваются слезы, и взгляд становится задумчивым и печальным. Да и я почувствовала себя виноватой, что пришлось вернуться, хоть и мысленно в те годы. Потому, плавно перевожу разговор на время его книгу ?Адет.Намыс. Адет?, которую он выпустил в 1998 году.
- Тогда я уже будучи на пенсии, работал в Учкуланской школе. Преподавал ?Горский этикет? - говорит Юсуф Абулкеримович. ? Работая с детьми, многое видишь, сравнивал с прошлым. Записывал свои наблюдения, которые впоследствии легли в основу книги. В книгу также вошли народные рассказы: "Акъ марал","Къызыл кёпюр", "Эки эгиз" написанные, Юсуфом Абулкеримовичем, со слов стариков, жителей Большого Карачая.
А теперь, остановимся непосредственно на ответах. Хочу предупредить сразу, видеоответов мало, надеюсь на ваше понимание
ЗлючкаДолжен ли по горскому обычаю парень уступать дорогу девушке и открывать перед ней двери? Ваш вопрос заставил Юсуфа Абулкеримовича улыбнуться
Конечно должен, сказал он. И двери открывать должен. Это элементарное воспитание. Я вам больше скажу, сейчас молодые люди возмущаются, что девушки не встают, если мужчина зашел в комнату. Так вот, если он, молодой человек, не склоняет голову в приветствии, девушка может и не привстать.
7kmКъызланы кёнчек кийгенлерине, адеб, намыс, адет не дейди)))? -Медицина джаны бла, иги тюлдю деб эшитгенме - дейди Юсуф. -Адет бла уа, мен ангылагъаннга кёре, бек тартдырмай санларын, этин джабыб кие эсе, аны аманлыгъы болмаз
Таулу-
Къарачайда ау алгъанны юсюнден бир айтсагъыз а. Ауну ким алыргъа керекди, къол бла аламылла огъесе таякъгъа илиндириб (Малкъардача)алыргъа керекмиди?- Ау алгъанны магъанасы эмда аны бардыргъан джоругъу уллуду, сейирди, кёзге къууанчды - дейди Юсуф. - Аны бетинден ауун алгъанча болмай, келинчик, ол кюнден башлаб, джашны юйюню адамларыны санына къошулуб, аланы бирича болуб юйге бош болады. Ау алгъанны адети не заманда да бирчалай турады. Келинчикни отоудан уллу юйге элтген заманда башына сыйлы джаулукъладан талай къат ау атадыла. Аллай джаулукъланы аты "ау джаулукъду". Бурундан келген адет бла джаулукъла кёб болсала, "ау джаулукъла" дерик болур эдиле, ол себебден саны кёб болгъаны джаулукъланы бюгюнгю "модады" дейди -Юсуф.
Ау алыргъа кёбюсюне эртде заманлада сабийлеге буюрулгъанды, дейди Юсуф, бусагъатда джылы келген тиширыула алыргъа ёч болгъанлыкъгъа. Таякъгъа илиндириб алгъан адет Къарачайда ёмюрде да болмагъанды.
- Бурунгу заманлада Учкулан тамам да уллу эл болуб, 28 межгити да болгъанды дейдидиле. Хурзук а узунлугъуна 9 километр чакълы болгъанды деб. Ол керти хапармыды?- Алайды, Учкулан уллу эл болгъанды. Межгитлени санын бюгюнлюкде тюзетиб кишида айталлыкъ болмаз, алай а, хар уллу тукъумну межгити болуб тургъанды - дей эдиле къартла. Хурзукну узунлугъу уа 10 километр эди деб эшитгенме.
- Бау ташдан ишленгенмиди, огъесе юйча агъачдан?Къарачайлыланы юйлери да, баулары да асламысына агъачдан этилиб тургъандыла - дейди Юсуф.
-
Хурзук башында къаланы къарачайлыла алгъын хайырландыргъанмылла? Кишини къарауулда сюелирге къойгъанмылла анда?- Ол къала орусча айтсакъ "сторожевая башня" болгъанды. Бусагъатда атына Мамия къала дейдиле, ол грузинча айтылады. Къарачай Орта Азиягъа кёчюрюлгюнчю аты аны - Хурзук къала эди.
- Алгъын Уллу Камда киши джашагъанмыды, къарачай юйле болгъанмылла ол ёзенде?- Джашагъанды. Хар джай сайын, юйдегисин да джыйыб къарачайлы, сууукъ тюшгюнчюн анда тургъанды. Акъ джыйгъанды, малын кютгенди.
- Къарачай байракъ къаллай болургъа керекди? - Мени кёлюме келгенге кёре, - дейди Юсуф, - байрагъы къралны болургъа керекди. Хар миллет байракъ сайласа кесине, андан кёрюб хар тукъум сайласа, сора не къалды?
