Расширенный поиск
12 Мая 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный