Расширенный поиск
16 Сентября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кюлме джашха – келир башха.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный