Расширенный поиск
26 Января 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Тамчы таш тешер.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 11:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 12:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 12:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 12:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 19:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
05.09.2012 22:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
05.09.2012 22:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный