Расширенный поиск
23 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Хатерли къул болур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Аш иеси бла татлыды.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный