Расширенный поиск
15 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный