Расширенный поиск
12 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Тил – миллетни джаны.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный