Расширенный поиск
12 Декабря 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Таукел тауну аудурур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный