Расширенный поиск
29 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кёбге таш атма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Илму – джашауну джолу.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный