Расширенный поиск
9 Декабря 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный