Расширенный поиск
8 Декабря 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ат басханны джер билед.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Хата – гитчеден.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ата – баланы уясы.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эр абынмай, эл танымаз.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Тарих :: История
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
#1
Джаратама1
05.09.2012 14:44:41 Translit
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
 
 
#2
Джаратама0
05.09.2012 15:33:48 Translit
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 15:35:08
 
 
 
#3
Джаратама0
05.09.2012 15:59:11 Translit
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 22:22:01
 
 
 
#4
Джаратама0
06.09.2012 01:01:18 Translit
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
 
 
#5
Джаратама0
06.09.2012 01:27:03 Translit
Гвидо Фокс, сау бол.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный