не знаю, но что касается нашей семьи, то все эти правила воспринимаются как нечто само собой разумеющееся. я не помню, чтоб мне кто-то говорил, делай так, а нет так. но, прочитав, я поняла, что все делаю правильно)
спасибо, моим родителям!

KARACHAILI
не понял этот езден адет
Если кто-то не ответил на твое приветствие, в следующий раз с ним не здоровайся.
(Пока не попросит прощения.)
Имей самоуважение...то биш ))))

А где можно найти полный текст Кодекса? Был бы признателен за ссылку!

2. ЖЕТГЕН КЪЫЗ - ДЕВУШКА НА ВЫДАНЕ

Кёкде - жулдуз, Юйде ? къыз.
Къатын келсе, къуш-муш этер, Къыз келсе, жумуш этер.
Олтургъан къыз орунун табар.
Къызны къолу тылы болсун, Жюреги мылы болсун.
Жетген къыз жерли эшекни танымаз.
(Къыз, кеси сагъышларына бе-рилип, аллындагъын кёрмей-ди.)
Къыз, биллигин билмесе, Эрге барса къыйналыр.
(Адет-намыс, кийим тикген, аш-суу этген д. а. к.)
Атанг барда ? эл таны, Ананг барда ? эр таны.
Перевод:
Что в небе звезда, То девушка в доме.
Зайдет женщина ? станет шушукаться, Зайдет девушка ? займется делом.
Усидчивая девушка свое место найдет.
Пусть руки девушки будут в тесте, Пусть сердце у нее будет мягким.
Девушка на выданье оседланного осла не узнает.
(Она витает в облаках, становится рассеянной).
Если девушка не знает того, что положено,
В замужестве ей придется трудно. (Обычаи, этикет, шить, готовить и пр.)
Пока жив отец ? познакомься с людьми, Пока жива мать ? выйди замуж.

4. ЖАШ КЪАРАГЪАН - ВЫБОР ЖЕНИХА

Тейри, эрге береме десе, ? сюймеклик берир,
Бермейме десе, ? сууукълукъ берир.
Анасына къарап, къызын ал, Атасына къарап, жашына бар.
Кёп сайлагъан бек жангылыр.
Излеп алгъан аурууунга Дарман керек тюйюлдю.
Абынмагъан аякъ жокъ, Жангылмагъан жюрек жокъ.
Жашха сормай, къатын алма, Къызгъа сормай, эрге берме.
Перевод:
Если Тейри желает выдать замуж,
Он дает (девушке) любовь, Если не желает ? дает ей холод.
Женись, узнав, какова мать невесты, Выходи замуж, узнав, каков отец жениха.
Кто долго выбирает, сильнее и ошибается.
От недуга, который ты сам нашел,
Лекарства не нужно. (Так говорят человеку, вступившему в брак против воли родных, а потом кающемуся.)
Нет ноги, которая не спотыкалась, Нет сердца, которое не ошибалось.
Не жени сына, не спросив его, Не выдавай дочь замуж, не спросив ее.

Комментарий:
Истинным, благословенным браком считался брак по любви. Это вытекает и из того, что любовь рассматривается как благословение Тейри на брак именно с избранником сердца. Разумеется, настоящая взаимная любовь встречается редко, заключались и браки по воле родителей или по сговору родственников. Но спрашивать согласия самих юноши и девушки было обязательно (это условие соблюдается и сейчас). Конечно, об этом спрашивали не сами родители, которых молодые люди стеснялись, а кто-либо из родичей или друзей. Но, после революции, когда прошлое стало рассматриваться как одно сплошное ?темное царство?, распространили мнение, что согласие или несогласие молодых людей якобы никого не интересовало, что девушек сплошь и обязательно выдавали замуж за стариков и т. п. (расхожий сюжет для разного рода конъюктурных произведений). Разумеется, случалось и такое, но это были единичные случаи, а не правило - потому и оставались в памяти.
Стереотип ?угнетенная женщина Кавказа? был ложным, как и всякий стереотип. На Кавказе отношение к женщине всегда было высоким, никаких тяжелых работ ей не поручали, никаких гаремов здесь не было и паранджу не носили (некоторые сейчас наивно думают, что это исламский обычай, а не просто арабский), общались свободно, следуя, конечно, этикету. В домашних делах у карачаево-балкарцев слово жены всегда было веским, а дом вообще рассматривался как ее вотчина (заниматься мелочами для мужчины считалось зазорным).
Достаточно свободным было и общение молодых людей брачного возраста, обычно на различных торжествах - народных праздниках, вечеринках, свадьбах.

6. ТАНЫШЫУ - ЗНАКОМСТВО

Мал этерик ? таугъа, Къатын аллыкъ ? тойгъа.
Къыз тойгъа кеси бармаз, Кеси жангыз да къайтмаз.
Къызны намысы бла ойнасанг, Бёркюнгю жерде изле.
Айтыр сёзю болгъан улан Абезехни оздурмаз.
Абезехде къыз къолун жумдурукъ этсе, Хапарынгы къысха эт.
Жашны, къызны ишленнгени Тойда туура кёрюнюр.
Перевод:
Надумавший развести скот идет в горы, Надумавший жениться ? на веселье.
Девушка одна и на веселье не
Пойдет, И одна не вернется.
Заденешь честь девушки ? Ищи свою папаху на земле.
Юноша, желающий объясниться, ?Абезех? не пропустит.
Если в ?Абезехе? девушка сжимает пальцы в кулак, ?разговор прекрати.
Воспитанность юноши и девушки, Видна во время торжеств.

Комментарий:
На различные торжества девушки приходили обязательно в сопровождении близких родственников - двоюродных и троюродных братьев, молодых соседей, следивших, чтобы никто их не обидел, не задел их честь.
Разумеется, разговаривать с партнершей во время быстрых, темповых танцев юноши не могли. Но в некоторых танцах такая возможность появлялась (например, ?Абезех? - ?Под руку?). Девушка, если ей нравился этот юноша, ответа не давала, но в знак того, что она отвечает взаимностью и готова слушать его, разжимала пальцы, которые тот держал в своей. Но если она этого не делала, следовало прекратить речи. После нескольких таких встреч, когда девушка решалась на замужество, она вручала юноше какую-либо вещицу - колечко, платочек и т. п., как знак согласия и верности (белги), и он мог уже сообщить своим родителям имя избранницы, но не сам, а через одного из друзей, сестер и т.д., чтобы те могли отправить к родителям невесты сватов.
Нельзя было говорить с девушкой грубо или резко - за этим обязательно следовало наказание со стороны сопровождающего ее родственника.
Были и иные формы общения (например, на посиделках, вечеринках) -игры в загадки, состязание в импровизированном исполнении частушек (айтыш) и др. На различных торжествах по поведению молодых людей, их манере держаться, танцевать, разговаривать, одеваться судили об их воспитанности, характере и пр.

Муза
Доброе время суток!
Судя по публикациям в этой ветке форума, Кодекс есть у вас в электронном виде. Есть ли возможность как-то получить его в целом виде, а не отрывками?

Beeline
К сожалению, ваша почта переполнена и письмо пришло обратно....

Beeline
Вы меня неправильно поняли..... Я отправила вам его на почту..... Но мне пришло уведомление, что до вас письмо не дошло, так как ваш почтовый ящик переполнен.....
С радостью вышлю еще раз.....

Также я узнала, что он есть в эллектройной версии в льбрусоиде.... Пока точно не знаю где, но как только узнаю вывешу ссылку.....

Ssilochka bitaya(((