Maga_tau
Круглый стол: Мурат Каракетов о проблемах этнического самоназвания карачаевцев и балкарцев
28 Июн 2008 08:57
Мы сходимся в том, чтобы нас не называли кем бы то ни было. Но у меня такая позиция, которую я изложил выше, - я не карачаевец. Можно меня называть карачаево-балкарцем, можно называть таулу. можно аланом, но я не карачаевец. До сих пор нашим разделенным народам (мы придерживаемся этой точки зрения), балкарцам и карачаевцам, никто не давал общего названия карачаевцы - имеется ввиду всё то историческое время, которое было до нас, т.е. до современности.
Если кто-то хочет дать ныне разделенным народам, балкарцам и карачаевцам, имя карачаевцы, то это уже совсем другое дело. Это уже вопрос того, как следует нас называть вместе, а не вопрос того, как нас называли в прошлом. С точки зрения науки и всей истории такой подход, с моей точки зрения, является правильным.
Новое самоназвание следует применить, если ни один из предыдущих вариантов самоназвания не является приемлемым или если следует дать новое самоназвание, которое бы отражало суть новых процессов. В частности, карачаевцев больше, чем балкарцев, а балкарцы и карачаевцы - один народ, в этой связи нас, балкарцев и карачаевцев следует назвать карачаевцев (действует принцип большинства) - такая точка зрения существует и поддерживается достаточным количеством карачаевцев.
С учетом такой постановки проблемы моя позиция сводится к тому, что я сейчас не карачаевец, но балкарец и карачаево-балкарец. Являюсь представителем карачаево-балкарцев именно с балкарской стороны. Если в будущем балкарцы и карачаевцы реально объединятся и примут для себя имя "карачаевцы", то я стану карачаевцем. Но до тех пор я балкарец и карачаево-балкарец, алан, таулу.
Я благодарен за то, что под эгидой "Эльбрусоида" озвучка фильмов и мультфильмов идет именно в рамках того многообразия диалектов, которое имеется на сегодняшний момент. Не знаю, есть ли такое среди других кавказских народов, но если даже и есть, в любом случае можно с уверенностью говорить об уникальности такой ситуации и ее реализации в рамках проектов Эльбрусоида.
Если моя позиция повлияла на подход Эльбрусоида (сохранение диалектов в мультфильмах и фильмах, как оно и есть в жизни), я только рад и безмерно благодарен.
Когда я придерживался такой позиции в свое время, то рассчитывал, что совместная озвучка на разных диалектах позволит вовлечься в весь мир наших диалектов, если ты до этого не слышал речь цокающего балкарца (для карачаевцев) или карачаевца (для балкарцев, которые не выезжают за пределы республики).
Тогда моя точка зрения была принята. Если моя точка зрения будет принята и в этот раз, то я тоже буду очень рад. Безмерно рад.
Для меня предельно важна точность формулировок. Всё то, что находится рядом с нами, мы должны называть тем именем, которое имеется. Если хотим придумать новое имя, то давайте придумаем. Но только в этом случае, с моей позиции, надо сказать, что придумано (дано) новое имя.
Я также поддерживаю позицию, что надо реализовывать какие-то проекты, ради которых, в частности, задумывался Эльбрусоид. Если даже это кому-то не нравится. Это уже изначально позиция. Обоснованная позиция.
Я всегда занимал принципиальную позицию в отношении того, что национальную культуру надо поддерживать и развивать, если даже кто-то противится, сопротивляется, вставляет палки в колеса и т.д.
Рад, что есть такие люди, которые могут и в материальном, и в организационном плане могут что-то существенное для этого предпринимать и воплощать в действительность.
Я готов и в дальнейшем поддерживать обсуждение различного рода национальных тематик на форуме. Надеюсь, что какая-то поддержка моей позиции будет и со стороны руководства Эльбрусоида.
... Если кто-то меня назовет карачаевцем, то я отвечу, что я балкарец.
И никакой ненависти у меня не будет.
Если в будущем мы, балкарцы и карачаевцы, примем совместно (именно, совместно) имя "карачаевцы" в качестве свого самоназвания, то я, как и другие карачаевцы, буду карачаевцем в силу такого решения и в силу нового исторического поворота.
Если карачаевцев и балкарцев удасться в будущем объединить под одним именем (и с позиции самих балкарцев и карачаевцев, и с позиции других народов, т.е. мы будем вместе не только для себя, но и для других народов), то это будет уникальным случаем в истории. До сих пор (по крайней мере, в современной истории) народы только разъединяются. Народ как карачаево-балкарский народ будет уже другим народом. С качественной стороны другим народом. Более сильным. Это даже если есть желание объединяться или если нет желания объединяться, но народ объединится, то уже совсем другим народом станем.
... Я всю свою жизнь делал всё, чтобы не обрусеть. И продолжаю делать всё, чтобы сохранить то, что мне перешло от своего отца, матери, всей своей родни.
Мой прадед по матери пришел с Карачая. И я рад, что мой прадед являлся для моей матери примером и образцом культурного человека, отношения. Часть моего характера была воспитана именно благодаря рассказам моей матери о своем деде, моем прадеде. Я не отказывался и никогда не откажусь от своего прошлого, от своих предков и родни.
Я как взрослый человек и как человек, который с самого начала был на всех балкарских мероприятиях, проводившихся в Москве, и затем стал участником карачаево-балкарских мероприятий, в т.ч. благодаря Эльбрусоиду, надеюсь на понимание своей позиции.
Именно благодаря таким, как я, в Москве сохранился и сохраняется национальный колорит нашего народа - и балкарцев, и карачаевцев, и карачаево-балкарцев. Именно по этой причине меня всегда были рады видеть в офисе Эльбрусоида. Это единственная похвала в свой адрес, которую я могу себе позволить в форуме.
Хотел бы поблагодарить за возможность высказаться. Рад, что на форуме Эльбрусоида поддерживается идеология "Чистые помыслы - добрые". Ни на шаг от этой идеология не отходил. Тем более что я всю жизнь такой идеологии придерживаюсь это мое кредо.
