- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ата – баланы уясы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тели турса – той бузар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Великая Кавказская Стена
28.04.2010 13:38:32
[img:3d1da00c9a]http://i027.radikal.ru/1004/8f/8aaf8e3276f6.jpg[/img:3d1da00c9a]
|
|
|
|
28.04.2010 13:39:31
Часть этой стены запечатлена на карте Арканжело Ламберти (1645):
[img:25b348322d]http://www.vostlit.narod.ru/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XVII/1640-1660/Lamberti/2.JPG[/img:25b348322d]
|
|
|
|
28.04.2010 13:44:51
Фрагмент стены с города Сухуми (Абхазия) в сторону Грузии до реки Ингури.
Она еще называется Великая Абхазская стена:
[img:fcb0da5462]http://i296.photobucket.com/albums/mm170/MazzoniGuide/b7359543.jpg[/img:fcb0da5462]
|
|
|
|
28.04.2010 13:46:56
ИБН ХОРДАДБЕХ
КНИГА ПУТЕЙ И СТРАН
КИТАБ АЛ-МАСАЛИК ВА-Л-МАМАЛИК
(с. 122) ? 62. Дорога [b:d690075ba1]в Арминийу[/b:d690075ba1]
Из Варсана до Барды 75 8 сикк, затем до Мансуры 76 в Арминийи 4 сикки.
Из Барды до Тифлиса 76а 10 сикк, а до ал-Баб ва-л-Абваба 77 15 сикк.
Из Барды до Дабиля 79 7 сикк.
Из Маранда до ал-Вади 80 10 ф, затем до Нашавы 81 10 ф, затем до Дабиля 20 ф.
Из Варсана до Дармана 82 3 ф, затем до ал-Байлакана 83 9 ф, затем до Барды 14 ф 84, из Барды до ал-Базза 30 ф.
Арминийа I 85: ас-Сисаджан 86, Арран 87, Тифлис, Барда, Байлакан, Кабала 88, Шарван 89.
Арминийа II: Джурзан 90, [b:d690075ba1]Сугдабил 91[/b:d690075ba1], Баб Фируз Кубад 92, ал-Лакз 93.
Арминийа III: ал-Бусфурраджан 94, Дабил, Сирадж Тайр 95, Баграванд 96, Нашава 97.
Арминийа IV: Шимшат 98, Хилат 99, Каликала 100, Арджиш 101, Баджунайс 102.
Областями Арран, Джурзан и ас-Сисаджан [до арабов] владели хазары. Областями (с. 123) Дабил, Нашава, Сирадж, Баграванд, Хилат, Баджунайс владели византийцы. Персы завоевали эти земли до самого Ширвана 103, где находится скала Мусы 104 с источником жизни (айн ал-хайван), и до Шимшата, где между ним и Хисн Зийадом 105 находится могила Сафвана ибн ал-Му'аттала ас-Сулами, сподвижника (сахиб) посланника [109] Аллаха ? да благословит его Аллах. Недалеко от [Хисн Зийада] растет дерево, и никто из людей не знает, что это за [дерево]. Оно приносит плоды, похожие на миндальные орехи, едят их вместе с кожурою. Они слаще меда.
Кубад построил города ал-Байлакан, Барду, Кабалу, а также возвел стену из сырцового кирпича 106.
Ануширван построил города аш-Шабиран 107, Каркару 108, ал-Баб ва-л-Абваб, цитадели на горных дорогах ? числом 360 109. Построил он Баланджар 110 и Самандар 111. На земле Джурзан он построил [b:d690075ba1]город Сугдабил[/b:d690075ba1]. Возвел он также крепость и назвал ее Баб Фируз Кубад.
Хувайй 112 ас-Санарийа 113, ал-Бак 114, Кисал (Касак) 115, Абхаз 116, Кал'ат ал-Джардаман 117, Хайзан 118,
|
|
|
|
28.04.2010 13:47:37
ИБН ХОРДАДБЕХ
КНИГА ПУТЕЙ И СТРАН
КИТАБ АЛ-МАСАЛИК ВА-Л-МАМАЛИК
(с. 122) ? 62. Дорога [b:963ed5c19d]в Арминийу[/b:963ed5c19d]
Из Варсана до Барды 75 8 сикк, затем до Мансуры 76 в Арминийи 4 сикки.
Из Барды до Тифлиса 76а 10 сикк, а до ал-Баб ва-л-Абваба 77 15 сикк.
Из Барды до Дабиля 79 7 сикк.
Из Маранда до ал-Вади 80 10 ф, затем до Нашавы 81 10 ф, затем до Дабиля 20 ф.
Из Варсана до Дармана 82 3 ф, затем до ал-Байлакана 83 9 ф, затем до Барды 14 ф 84, из Барды до ал-Базза 30 ф.
Арминийа I 85: ас-Сисаджан 86, Арран 87, Тифлис, Барда, Байлакан, Кабала 88, Шарван 89.
Арминийа II: Джурзан 90, [b:963ed5c19d]Сугдабил 91[/b:963ed5c19d], Баб Фируз Кубад 92, ал-Лакз 93.
Арминийа III: ал-Бусфурраджан 94, Дабил, Сирадж Тайр 95, Баграванд 96, Нашава 97.
Арминийа IV: Шимшат 98, Хилат 99, Каликала 100, Арджиш 101, Баджунайс 102.
Областями Арран, Джурзан и ас-Сисаджан [до арабов] владели хазары. Областями (с. 123) Дабил, Нашава, Сирадж, Баграванд, Хилат, Баджунайс владели византийцы. Персы завоевали эти земли до самого Ширвана 103, где находится скала Мусы 104 с источником жизни (айн ал-хайван), и до Шимшата, где между ним и Хисн Зийадом 105 находится могила Сафвана ибн ал-Му'аттала ас-Сулами, сподвижника (сахиб) посланника [109] Аллаха ? да благословит его Аллах. Недалеко от [Хисн Зийада] растет дерево, и никто из людей не знает, что это за [дерево]. Оно приносит плоды, похожие на миндальные орехи, едят их вместе с кожурою. Они слаще меда.
Кубад построил города ал-Байлакан, Барду, Кабалу, а также возвел стену из сырцового кирпича 106.
Ануширван построил города аш-Шабиран 107, Каркару 108, ал-Баб ва-л-Абваб, цитадели на горных дорогах ? числом 360 109. Построил он Баланджар 110 и Самандар 111. На земле Джурзан он построил [b:963ed5c19d]город Сугдабил[/b:963ed5c19d]. Возвел он также крепость и назвал ее Баб Фируз Кубад.
Хувайй 112 ас-Санарийа 113, ал-Бак 114, Кисал (Касак) 115, Абхаз 116, Кал'ат ал-Джардаман 117, Хайзан 118,
|
|
|
|
28.04.2010 13:49:40
АБУ АЛ-АЛА ИБН ХАССУЛ
Одной из задач этой книги было указать происхождение тюрков: .Они потомки великого и властолюбивого царя. Это из страха перед ним и его потомками возвышались в Ираншахре 52 (страна Иранцев) эти крепости, пока не перешли к ним через несколько веков 53.
53. [b:e0b47553ec]Персы во многих местах, в частности на Кавказе, возводили оборонительные сооружения против кочевников-тюрков[/b:e0b47553ec]. Однако уже ко времени арабских завоеваний эти сооружения по большей части утратили свое значение, а кое-где, например, в юго-восточном Прикаспии, они уже входили во владения самих же тюрков.
[b:e0b47553ec]Опасаясь набегов кочевников из северокавказских степей, местные жители издавна возводили на этом пути защитные заслоны. Заботились об охране своих провинций и Рим, а затем сменившая его Византия. В I?VI вв. вдоль восточного побережья Черного моря они создали цепь приморских укреплений, имевшую постоянные гарнизоны легионеров[/b:e0b47553ec]. Цебельда в силу своего расположения оказалась форпостом этой оборонительной системы на перевальном пути, а на долю ее населения ? апсилов выпала основная задача укрепления подступов со стороны Сев. Кавказа (в том числе и в интересах Рима и Византии).
|
|
|
|
28.04.2010 13:51:02
123. [b:346d4ad35b]Охрана названных крепостей, сооруженных в проходах, была вверена Сасанидами местным владетелям. Ал-Мас'уди (Мурудж, II, 2?4), упоминавший о построенной Ануширваном Кавказской стене длиной [u:346d4ad35b]40 фарсахов. (?240 км), [/u:346d4ad35b]сообщает о сооруженных через чаждые 3 мили (1 фарсах) железных воротах, где для охраны были поселены отдельные племена[/b:346d4ad35b]. Следовательно, ворот должно было быть не менее 40. У Ибн Хордадбеха 13 таких крепостей. Йакут (I, 221) только для ад-Дурзукийи (дзурдзуки ? из чечено-ингушских племен) называет 12 бабоа-ворот, у которых были сооружены замки из камня. Исторические события (Тревер, 225) подтверждают сооружение этих оборонительных крепостей Ануширваном, несмотря на то что иной раз многие строительные работы связываются с его именем лишь традиционно. Баб Сул ? известные еще до арабов ?ворота Чора? ? по названию албанского города Сул (Чор, Чога) недалеко от Дербенда (Йакут, III, 485; см. также Кудрявцев, Дербенд, 86). В настоящее время Чога отождествляется с Топрах-кала, развалины которого сохранились близ Дербенда; Баб ал-Лан ? Аланские ворота? Дарьйальский проход, подробно описанный Ибн Русте (148). Йакут (I, 350 ? 352) со ссылкой на множество источников сообщает, что эта крепость была построена ?одним из мифических персидских царей?. Арабский полководец Маслама завоевал ее н поместил в ней гарнизон арабских войск, снабжаемый провиантом из Тифлиса; Баб аш-Шабиран ? Шабранская крепость (Минорский. История Ширвана, 109); Баб Лазика ? упоминается ал-Балазури (195), Йакутом (I, 222); соответствовала древней Лазике, занимающей значительную территорию на Черноморском побережье Грузии; Баб Барика ? упоминается в числе построенных Сасанидами в западной Грузии на берегу Черного (Бахр Трабзунд) моря крепостей (Йакут, I, 222); Баб Самсахи ? Йакут (I, 222) наряду с ним приводит и другой вариант этого названия ? Баб Самисджан. Называется ал-Балазури (202) среди покоренных Хабибом ибн Масламой крепостей. Ал-Мас'уди (Мурудж, II, 67) причисляет область Самсхи к странам, примыкающим к Джурзану. В. Минорский локализует Баб Самсахи в районе Ахалциха ? на левом берегу Куры (История Ширвана, 210, примеч. 99); Баб Сахиб ас-Сарир ? крепость владетеля Сарира ? области, расположенной выше Дербенда и заселенной аварцами (Худуд, 447? 450; История Ширвана, 132 ? 137); Баб Филан-шах ? охраняемая войсками владетеля Филана крепость, предположительно локализуемая южнее Самура и западнее Маската (о Филане см.: Минорский. История Ширвана, 137?138); Баб Карунан ? у Йакута (I, 439) ? Баб Тарунан; прочтение вероятное. Чисто предположительно это название можно связать с Карахом ? владением к западу от Хайдака по направлению к Сариру (о Карахе см.: Минорский. История Ширвана, 130). Можно также предположить связь этого названия с Каркарой Ибн Хордадбеха (см. выше, примеч. 34); Баб Табарсаран-шах ? крепость, охраняемая владетелем Табарсарана (Табасарана); вполне очевидна связь его с таваспарами ? одним из албанских племен, населявших территорию выше Самура (о нем см.: Минорский. История Ширвана, 125?126); Баб Л и ран (Л а Иран)-шах ? упоминается ал-Балазури (196), ал-Истахри (186, 187); у ал-Мас'уди (Мурудж, II, 5) ? Лайран (Лайзан), у Йакута (II, 439) ? Айран-шах (Иран-шах), соответствует совр. Лагичской долине ? одному из сасанидских вассальных княжеств, впоследствии объединенных с Ширваном (Худуд, 408; Минорский. Истории Ширвана, 107?108; Шарифли. Объединение); Баб Либан-шах и Баб Ануширван ? у Йакута (I, 439) эти названия отсутствуют. Первое из них соответствует албанскому племени лбинан (лпины, лупении), населявшему Алазанскую долину (Тревер, 48). Здесь уместно указать на ошибочное, как нам кажется, предположение В. Минорского (см. выше, примеч. 35) о вероятной связи Липина с Филаном. Название крепости Баб Ануширван отсутствует и в ред. Б (98) и у других географов. Вполне возможно, что оно и было первоначальным названием города Ширван, упоминаемого в источниках Х в. (Истахри, 193; Ибн Хаукал, 350; Мукаддаси, 382 и др.). Согласно Йакуту (III, 282) этот город, построенный Ануширваном и названный его именем, впоследствии носил сокращенное наименование ? Ширван (Шарван). Разноречивые сведения источников о расстоянии между ним и Дербендом привели к тому, что отдельные ученые, начиная с XIX в., сомневались в реальности существования такого города и отожествляли его с Шабраном. Охрана крепости Баб Ануширван, зазванной Ибн Хордадбехом, очевидно, была вверена правителю этого города, который, вероятно, следует искать где-то в районе Гильгильчая.
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)