- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)