- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тойгъан антын унутур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Мал тутхан – май джалар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)