Словарь 2.0
Словарь постоянно дополняется. Приглашаем вас принять в этом участие: если вы не нашли искомое слово или знаете перевод отсутствующий в словаре, напишите нам.
Что бы перевести слово, выберите направление перевода, введите в поле необходимое слово и нажмите Перевести
Результаты поиска по: сора
| Слово | Описание |
|---|---|
| сора | 1. 1) после кого-чего; после того как; андан ~ а) после того; после него; б) кроме того; кроме него; бу джолдан ~ впредь; после этого раза; бюгюнден ~ в дальнейшем, отныне; впредь; мындан ~ а) после этого; после него; б) кроме этого; кроме него; мындан ~ сен кел после этого [или него] ты приходи; мени мындан ~ кишим джокъду у меня кроме него никого нет; эндиден ~ впредь; на будущее; эндиден ~ алай эте турма впредь так не поступай; ашагъандан ~ а) после еды; б) кроме еды; ашагъандан ~ ишигиз джокъду вы ничего кроме еды не знаете; вы только и знаете, что есть; ашаб-ичиб бошагъандан ~ после того как поели; андан ~ сюйгенингча этерсе после этого ты поступишь, как тебе захочется; биз кетгенден ~ после того как мы ушли; после того как мы уйдём (или уедем); ол кюнден ~ мен аны къараб да кёрмедим после того дня я его и не видел 2) кроме кого-чего; помимо, не только, но и; джукълагъандан ~ джукъ билмейсе ты только и знаешь, что спишь; адамгъа рысхыдан ~ да адамлыкъ керекди человеку кроме богатства ещё и человечность нужна; сенден ~ юйде ким барды? кроме тебя кто в доме есть? 3) потом; бир кесек тынгылаб турду да, ~ башлады он немного помолчал, потом начал; ~ биз Москвагъа джетдик потом мы доехали до Москвы; ~ хайда кюл, хайда къууан потом давай смеяться, давай радоваться 4) вводн. сл. значит, стало быть; в таком случае; ~ сен бармайса, не? значит, ты не идёшь, да?; да ~ ну, значит; да ~ сен кетесе? ну, значит, ты уходишь? ол келгенди ~? стало быть, он пришёл? 2. частица 1) усилит, а; ~ дагъыда а ещё; ~ дагьыда махтанаса а ещё и хвалишься; ~ мен къалай этейим? а как мне поступить?, а что мне делать?; ~ муну барын сен къайдан билдинг? а откуда ты всё это узнал?; ~ ол сеннге неге керекди? а зачем тебе это нужно? 2) вопр. разве?; ~ алай этерге боламыды? разве так можно поступать?; ~ сен ол хапарны эшитмегенмисе? разве ты не слышал эту весть?; ~ уа? а) ну и что?, а потом что?; б) же, ведь; сен кетесе ~ уа ты ведь уезжаешь; игиди ~! ну хорошо!; менден ~ Гачада тауукъ (или эркек) къычырмасын дегенди биреу погов. некий человек говорил: «Пусть после меня в Гача даже петух не кукарекнет»; после нас хоть потоп |
