Словарь 2.0
Словарь постоянно дополняется. Приглашаем вас принять в этом участие: если вы не нашли искомое слово или знаете перевод отсутствующий в словаре, напишите нам.
Что бы перевести слово, выберите направление перевода, введите в поле необходимое слово и нажмите Перевести
Результаты поиска по: къыш
| Слово | Описание |
|---|---|
| къыш | 1.зима || зимний; ~ тюшдю настала зима; ~ узуну всю зиму, на протяжении всей зимы; ~ джетиб келеди зима на носу, зима стучится в дверь; ~ха къалыргъа остаться зимовать (на зиму), зазимовать (где-л.); ~ны къыяматында в разгар зимы;~ха чыдамлы зимостойкий; ~ кюн зимний день; къара ~ сиротская зима (букв. чёрная); къара ~ ауруулу болур примета в сиротскую зиму много болезней; ~ы къарлы болса, джайы барлы болур примета если зима снежная, то лето изобильное; ~ыбыз къарлы болсун! фольк. да будет у нас зима снежной! 2. зимой; ~ элде турабыз зимой мы живём в селе; ~ны аллы джумушакъ болса, арты зыбыр болур примета если начало зимы мягкое, то конец зимы жёсткий; бир кюню джай, бир кюню ~ адам человек то приветливый, то злой; человек с непостоянным характером; ~ арба ишле, джай чана ишле посл. чини повозку зимой, сани - летом; ~ бла джау бирди погов. зима и враг - одно и то же; ~ дегенинг - къылыч кибик погов. зима что сабля (беспощадна); ~ха джыккырны толтур акъдан, чардакъны толтур къакъдан погов. на зиму наполняй кадушки маточным, чердак - вяленым [мясом]; ~ны кёзю - къырау погов. предвестник (букв. глаз) зимы - иней; ~ къышлыгъын этмесе, джаз джазлыгъын этмез посл. если зима не зима, то и весна не весна; ~ сууугъун кёргюзюр, тушман джаулугъун кёргюзюр погов. зима свои морозы показывают, недруг свою враждебность показывает; ~ чилледе къуу сакъла, джай чилледе суу сакъла посл. к разгару зимы береги дрова (букв. трут), к разгару лета береги воду |
| къышда | зимой; ~ джайда да и зимой, и лётом |
| къышлакъ | (-гъы) зимовье, зимнее стойбище; малла къышлаучу ~ зимнее стойбище, где зимует скот |
| къышламакълыкъ | отвлеч. к къышларгъа |
| къышларгъа | зимовать (со скотом на стойбище) ; къайда къышлагъанын да билмейме я в абсолютном неведении, мне неизвестно |
| къышлатмакълыкъ | отвлеч. к къышлатыргъа |
| къышлатыргъа | понуд. к къышларгъа; малны ~ зимовать со скотом (на стойбище) |
| къышлатыу | и. д.к къышлатыргъа |
| къышлау | и. д.к къышларгъа |
| къышлыкъ | I(гъы) отвлеч. к къыш; мында къышны не ~ы барды? здешняя зима разве зима?; ~ бичен сено назиму |
| къышлыкъ | II(-гъы) 1) сенокосное угодье, покос, участок для покоса; ~гъа мал кирмесин, сакь болугъуз будьте начеку, чтобы сенокосные угодья скот не потравил 2) пастбище; тау ~ла горные пастбища; ~ хакъ плата за пользование пастбищем 3) трава; арбазларына ~ къозлагъанды их двор зарос травой |
| къышлыкъ | III(-гъы) тоже, что къушлукъ II |
| къышхы | зимний;~ кюн къоянны къуйругъу тенгли бирди погов. зимний день - что хвост зайца (т. е. очень короткий) |
| къышхыда | зимой; ~ - акъ, джазда - тюрсюн загадка зимой - белый, летом - серый (отгадка къоян заяц) |
| къышхылыкъ | (-гъы) отвлеч. к къышхы |
| къышхылыкъда | зимой, в зимнее время |
| къышхыр | отруби; нартюх ~ кукурузные отруби; чегет ичинде ~ тёгюлген загадка в лесу россыпь отрубей (отгадка габу перхоть) |
| къышы | -джайы: ~ болгъан климат континентальный климат |
