Словарь 2.0
Словарь постоянно дополняется. Приглашаем вас принять в этом участие: если вы не нашли искомое слово или знаете перевод отсутствующий в словаре, напишите нам.
Что бы перевести слово, выберите направление перевода, введите в поле необходимое слово и нажмите Перевести
Результаты поиска по: къор
| Слово | Описание |
|---|---|
| къор | : ~ болайым джанынга! да буду я жертвоприношением твоей душе!; ~ болайым джанынга, сыркыулукъ этме прошу тебя, не допускай баловства; мен айтмай этгеннге мен ~, мен айтыб этген а меннге ~ кто делает без моего напоминания, тому я благодарен; кто делает после моего напоминания, пусть будет мне благодарен |
| къора | Iзагон, хлев; ~ толу къой къорар болса, къотур улакъ башчы болур погов. если пропадёт целый загон овец, то виноват будет паршивый козлёнок |
| къора | IIмежд. вон!, прочь!; долой!; былайдан ~! вон отсюда! |
| къорагъаны | расходы мн., затраты мн.; издержки мн.; убытки мн.; ачхадан ~ беш сомду денег израсходовано пять рублей |
| къораз | уст., фольк. петух |
| къорамазлыкъ | (-гъы) неустранимый, неискоренимый |
| къорамакълыкъ | отвлеч. к къораргъа |
| къоранч | убыток, потери мн., убыль ж; жертва |
| къоранчлы | убыточный |
| къоранчлыкъ | (гъы) отвлеч. к къоранч |
| къоранчлылыкъ | (гъы) отвлеч. к къоранчлы убыточность |
| къоранчсыз | без убытка, без потерь, безубыточный; ~ хайыр тюшмез без расходов дохода не получишь |
| къоранчсызлыкъ | (-гъы) безубыточность |
| къораргъа | 1) выбывать, уходить; ретироваться; былайдан къора! уходи отсюда, убирайся отсюда!; кёзюмден къора! уходи с глаз моих!; организациядан ~ выбыть из организации; къайры къорайым? куда мне деваться?; 2) теряться; быйыл къоюбуз къорамагъанды в этом году у нас нет пропавших овец; нем къорарыкъды? что мне терять?, что я теряю? 3) расходоваться, тратиться; убавляться; челекни башындан къорагъанды содержимого в ведре убавилось; аннга беш сом ачха къорады на это израсходовано пять рублей |
| къоратдырмакълыкъ | отвлеч. к къоратдырыргъа |
| къоратдырыргъа | понуд. к къоратыргъа; элден ~ заставить выгнать кого из села; мешнаны былайдан ~ керекди надо, чтобы машину отсюда убрали; тамыры бла ~ заставить выкорчевать что; велеть удалить что с корнем; багушну ~ заставить вывезти мусор; малны ~ заставить угнать скот; ачха ~ ввести в расходы; ишден ~ добиться снятия кого с работы; кемликлени ~ помочь изжить недостатки |
| къоратдырыу | и. д.к къоратдырыргъа |
| къоратмакълыкъ | отвлеч. к къоратыргъа |
| къоратылыргъа | страд.-возвр. к къоратыргъа; багуш къоратылгъанды мусор вывезен; списокдан къоратылгъанды он вычеркнут из епйска; мыннга кёб ачха къоратылгъанды на это израсходовано много денег; бу мал ~ керекди эта скотина должна быть продана; ишден ~ быть уволенным с работы; патчах къоратылгъанды царь свергнут; иш къоратылыб барады работа выполняется; иги кесек джол къоратылгъанды пройдено немалое расстояние; къоратылгъан сан мат. вычитаемое |
| къоратылыу | и. д.к къоратылыргъа |
| къоратыргъа | 1) понуд. к къораргъа 1, 2; элден ~ заставить кого уйти из села, выгнать кого из села; кемликлени ~ изжить недостатки; бедишни юсюнгден ~ смыть с себя позор; башындан ~ отбавить, отлить что, чего; глапаланы ~ вывести (уничтожить) клопов 2) убирать, удалять что; уносить; что; былайдан къорат! унеси отсюда!; къолунгу къорат убери руку; кёзюмден къорат! убери с глаз моих!; тамыры бла ~ удалить с корнем, выкорчевать что; элни къыйырындагъы юйлени суу къоратханды крайние дома в селе унесло водой; багушну ~ вывезти муcop; обращениеден ~ изъять из обращения; списокдан ~ вычеркнуть из списка; тамгъаны ~ свести (вывести) пятно 3) карач. красть что; мал ~ украсть скотину 4) тратить, расходовать что; мыннга кёб заман къоратханды он потратил на это много времени; ачханы къайры къоратдынг? на что ты израсходовал деньги?; ачха ~ расходовать деньги; понести расходы; мотор кёб бензин къоратады мотор потребляет много бензина 5) сбывать, продавать что; къолунгдан ~ сбыть с рук; ийнегибизни къоратыб, башха алгъанбыз мы продали свою корову и купили другую 6) свергать, низлагать кого; снимать, отстранять кого; патчахны ~ свергнуть царя; ишден ~ снять кого с работы 7) делать, выполнять что; ишни асламысын къоратханса ты уже выполнил большую часть работы 8) проходить, покрывать (какое-л. расстояние); он километрни къоратдыкъ мы прошли (проехали) десять километров; джол ~ покрыть какое-л. расстояние 9) вычитать что из чего, отнимать что от чего; бешден ючню ~ из пяти вычесть три, от пяти отнять три |
| къоратыу | и. д.к къоратыргъа иш ~ производительность труда; иш ~ 5 процентге ёсгенди производительность труда выросла на 5 процентов |
| къорау | и. д.к къораргъа ущерб, убытки мн., потери мн. |
| къораусуз | без ущерба, без потерь |
| къоргъазин | астр. солнцестояние; кюн ~нге тюшген заманда в период солнцестояния; кюн ~де юч-тёрт кюн турады солнцестояние длится три-четыре дня |
| къоргъашын | Iхим. свинец || свинцовый; ~ окъ свинцовая пуля; ~ булутла перен. чёрные тучи; къойну сютю - ~, къойну ургъан онгмасын погов. молоко у овцы хорошее, да не повезёт тому, кто суров к овце |
| къоргъашын | IIсм. къоргъашын |
| къоркъакъ | (-гъы) трус || трусливый, боязливый, пугливый, робкий; ~ тюлдю он не из робких;~ауанасындан (или кёлеккесинден) да къоркъар погов. трус и тени своей боится; ~ дуниядан юлюшсюз посл. трус обездолен благами жизни; ~ джашдан батыр къыз иги погов. чем трусливый парень, лучше храбрая девушка; ~ ит джашыртын къабар посл. трусливая собака исподтишка кусает; ~ ит юй аллында юрюр погов. трусливая собака во дворе лает; ~ къоркъса, ант тыймаз посл. если трус испугается, то его и клятва не удержит; ~ къоркъгъанына тюбер погов. с трусом случается то, чего он боится; ~гъа тау тебгенча кёрюнюр погов. трусу и гора кажется движущейся; ~гъа тёбедеги тёртеу кёрюнюр погов. трусу один кажется четырьмя; у страха глаза велики; ~ тутханын джибермез погов. трус, схватившись, не отпустит; ~гъа чёб терекча кёрюнюр посл. трусу соломинка бревном кажется; ~ны юйюне дери сюрсенг, батыр болур если будешь гнаться за трусом до его дома, он станет храбрецом; дома и трус храбрится |
| къоркъакъланыргъа | бояться, трусить, пугаться |
| къоркъакьланыу | и. д.к къоркъакъланыргъа |
| къоркъакълыкъ | (гъы) отвлеч. к къоркъакъ трусость, трусливость, боязливость, пугливость; ~ аджалдан къалдырмаз трусость от смерти не спасёт; ~ ~ джёге агъашча погов. трусость мягка, как липа (т.е. трусом легко стать) |
| къоркъа | -къоркъа боязливо, трусливо |
| къоркъаргъа | 1) бояться, трусить, пугаться, страшиться кого-чего; джангур джауар деб къоркъама боюсь, что дождь пойдёт; къыйынлыкъдан ~ пасовать перед трудностями; къоркъуб джаны чыгъады его обуял страх, он сильно боится; къоркъа билмеген бесстрашный; аллахдан къоркъ! побойся бога!, будь человеком!; джаныма къоркъама боюсь, что умру; боюсь за свою жизнь; къоркъсанг, къоркъмасанг да къой ёле эсе боишься или нет - овца всё равно подыхает; чему быть, того не миновать; къоркъгъандан санларым къуюлуб къалдыла от страха я весь обомлел 2) бояться, беспокоиться, опасаться, тревожиться; кёпюр оюлур деб къоркъама я опасаюсь, что мост провалится; джашына къоркъады она тревожится за сына; къоркъууунга тюбегин! проклятие чтоб тебя постигло то, чего ты боишься!; къоркъуб атламагъан къапхакъдан кетеди, къоркъуб къабмагъан къарылгъан этеди посл. кто неосторожно шагает, тот с кручи летит, кто неосторожно ест, тот давится; къоркъа-къоркъа къоян богъу болдукъ погов. от постоянного страха мы измельчали (букв. постоянно страшась, мы превратились в заячий помёт) |
| къоркъарлай | опасный, внушающий страх: страшный || опасно, страшно; ~ зат джокъду нет ничего страшного; ол ~ ауруйду он опасно болен |
| къоркъгъан | прич. от къоркъаргъа трусливый, боязливый; ~ этеме я боюсь; аллахдан ~ богобоязненный; человечный; ~дан от страха, с испугу; ~ бабуш арты бла джюзер испуганная утка и задом поплывёт; ~ны кёзю экили кёрюр у труса в глазах двоится; у страха глаза велики; ~ны кёзю айтыр, кёзю айтмаса сёзю айтыр погов. труса выдают глаза, а если не глаза, то слова; ~ къуру къалыр поcл. побоишься - ничего не добьёшься; волков бояться - в лес не ходить |
| къоркъмагъан | смелый, бесстрашный; джукъдан ~ адам смелый человек; ~ батырлыкъ этмез погов. нет героя, который не знал бы страха |
| къоркъмай | (тж.~-юркмей) смело, безбоязненно |
| къоркъмакълыкъ | отвлеч. к къоркъаргъа страх, боязнь ж, чувство страха (боязни); мында ~ джокъду он не знает страха |
| къоркъундурургъа | понуд. к къоркъунургъа (чаще о картофеле) подморозить, прихватить морозом; гардошну къоркъундурургъа боллукъсуз так вы можете подморозить картофель |
| къоркъундуруу | и. д.к къоркундурургъа |
| къоркъунургъа | быть слегка подмороженным, быть прихваченным морозов; гардош къоркъуннганды картофель подморожен; къоркъуннган гардош подмороженный картбфель |
| къоркъунуу | и. д.к къоркъунургъа |
| къоркъунч | 1) опасность, угроза; аллай ~ барды такая угроза есть 2) опасение, страх, тревога; ~ халда в страхе, в тревоге; джюрегиме ~ салыб турма не вселяй страх в [мою] душу; не пугай меня |
| къоркъунчлу | 1) опасный, угрожающий; ~ иш опасное дело 2) тревожный; ~ джылла тревожные годы |
| къоркъунчлукъ | (-гъу) отвлек, к къоркъунч 1) опасность, угроза 2) страх, тревога |
| къоркъкунчлулукъ | (гъу) отвлеч. к къоркъунчлу 1) опасность 2) беспокойство |
| къоркъунчсуз | 1) безопасный, не представляющий опасности 2) спокойный, не внушающий тревоги |
| къоркъунчсузлукъ | (-гъу) отвлеч. к къоркъунчсуз 1) безопасность, отсутствие опасности 2) спокойствие, отсутствие тревоги |
| къоркъутдурургъа | понуд. к къоркъутургъа;сабийни атасына айт да къоркъутдур скажи отцу, пусть он постращает (припугнёт) своего сына |
| къоркъутдуруу | и. д.к къоркъутдурургъа |
| къоркъутмакълыкъ | отвлеч. к къоркъутургъа |
| къоркъутулургъа | страд. -возвр. к къоркъутургъа; ол бир кесек ~ керекди его надо постращать (припугнуть) |
| къоркъутулуу | и. д.к къоркъутулургъа |
| къоркъутургъа | страшить, пугать кого чем, угрожать колу чем; устрашать, запугивать кого; сюд бла ~ угрожать судом; къоркъутхан кюч грозная сила; ~ айтады он говорит для острастки |
| къоркъутуу | и. д.к къоркъутургъа устрашение, запугивание, угроза |
| къоркъуу | и. д.к къоркъаргъа 1) боязнь ж, страх; тревога, беспокойство, опасение; къарангыдан ~ боязнь темноты; къоркъгъан ~ума тюбедим чего я боялся (опасался), то и случилось; джюрегиме ~ кирди а) меня жуть взяла; б) меня охватила тревога; ~ этерге а) бояться кого-чего; б) тревожиться за кого-что 2) опасность, угроза; ~ салыргъа угрожать, представлять опасность; кёпюр оюлюр деген ~ барды существует опасность, что мост провалится; къазауатны ~у угроза войны; аны уллу ~у джокъду то (это) не так опасно; ~ этерге опасаться; ~у болгъан - къоркъакъ погов. труслив тот, кому есть за что бояться |
| къоркъуулу | 1) тревожный, внушающий тревогу (опасение) || тревожно; ~ хапарла тревожные слухи; ~ сёлешди он говорил тревожно; джюрегим ~ болуб турады я волнуюсь, я беспокоюсь 2) опасный, рискованный || опасно, рискованно; ~ иш рискованное дело; ~ду опасно |
| къоркъуулукъ | (гъу) отвлеч. к къоркъуу 1) тревога; ~ болургъа опасаться, тревожиться 2) опасность; ~ салыргъа угрожать, пред ставлять опасность |
| къоркъуулулукъ | (-гъу) отвлеч. к къоркъуулу 1) тревожность, беспокойство 2) опасность |
| къоркъуусуз | 1) спокойный || cпокойно; ~ болургъа успокоиться 2) безопасный || безопасно; ~ джер безопасное место, прикрытие; ~ этерге обезопасить кого-что |
| къоркъуусузлукъ | (гъу) отвлеч. к къоркъуусуз 1) спокойствие 2) безопасность; халкъла арасы ~ международная безопасность |
| къоркъууукъ | (-гъу) карач. трусливый, боязливый |
| къоркъуучу | трусливый, боязливый |
| къоркъуш | карач.: ~ барды есть опасность (чего-л.) |
| къорлукъ | (-гъу) карач. закваска; тылы (или ачытхан) ~ дрожжи мн.; ~ айран кислое молоко, оставленное для закваски; сыра ~ пивные дрожжи; ~ къуяргъа заквасить |
| къорлукълукъ | (гъу) отвлеч. к къорлукъ; ~ айран см.къорлукъ айран |
| къор | -садакъа: ~ болду он [а] очень благодарил [а]; он был полон [она была полна] чувства благодарности |
| къоругъан | оборонительный, обороняющий; ~ министерство министерство обороны |
| къорулмакълыкъ | отвлеч. к къорулургъа |
| къорулургъа | страд.-возвр. к къорургъа; къорулгъан джер охраняемое место; джаудан къорулгъан обороняемый от врага; чибинле ашарыкъдан къорулуб турадыла мух отгоняют от продуктов, продукты защищают от мух |
| къорулуу | и. д.к къорулургъа |
| къорумакълыкъ | отвлеч. к къорургъа 1) охрана 2) защита, оборона, заступничество |
| къорургъа | 1) охранять, стеречь, сторожить кого-что; оборонять кого-что; къышлыкъны ~ охранять сенокосные угодья 2) защищать кого-что, заступаться за кого; сабийни ~ заступиться за ребёнка; ата джуртну ~ защищать родину; проектни ~ отстаивать проект; кесинги ~ защищать себя, защищаться; баш ~ обороняться 3) отгонять; чибин ~ отгонять мух, защищать что от мух |
| къорутмакълыкъ | отвлеч. к къорутургъа |
| къорутургъа | понуд. к къорургъа |
| къорутуу | и. д.к къорутургъа |
| къоруу | и. д.к къорургъа 1) охрана 2) защита заступничество, оборона; кесинги ~ самозащита; баш ~ самооборона; ~ кючле оборонительные силы; ~ кючю болгъан обороноспособный; чибин ~ защита от мух |
| къоруулагъан | 1) прич. от къорууларгъа; 2) оборонительный, защитный |
| къорууламакълыкъ | отвлеч. к къорууларгъа 1) охрана; защита 2) оборона; заступничество |
| къорууланыргъа | страд.-возвр. к къорууларгъа; джауудан ~ защищаться от врага |
| къорууланыу | и. д.к къорууланыргъа |
| къорууларгъа | 1) охранять, стеречь кого-что; сабанланы ~ охранять посевы 2) заступаться за кого, защищать, оборонять кого-что; хатачыны ~ защищать (выгораживать) провинившегося; сабийни ~ заступаться за ребёнка; ата джуртну ~ защищать родину; проектни ~ защищать (отстаивать) проект; баш ~ обороняться; шахарны джаудан къорууладыкъ мы отстояли город от врага 3) отгонять кого; чибин ~ отгонять мух, защищать что от мух |
| къоруулатмакълыкъ | отвлеч. к къоруулатыргъа |
| къоруулатыргъа | понуд. к къорууларгъа |
| къоруулатыу | и. д.к къоруулатыргъа |
| къоруулау | и. д.к къорууларгъа 1) охрана 2) заступничество, защита, оборона; кесинги ~ самозащита; ~ министерство министерство обороны; шахарны ~ оборона города |
| къоруулаучу | 1) охранник 2) защитник, заступник 3) отгоняющий (напр. мух) |
| къоруулатыргъа | взаймы.-возвр. к къорууларгъа |
| къоруулашыу | и. д.к къоруулатыргъа |
| къоруусуз | безнадзорный; не охраняемый |
| къоруучу | 1)охранник, объездчик; сабанланы ~ охранник посевов; агъач ~ лесной объездчик 2) заступник, защитник |
| къоруучулукъ | (-гъу) отвлеч. к къоруучу; иши ~ду он работает объездчиком |
