Расширенный поиск
26 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Кёбге таш атма.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 1878
Скачиваний: 61
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.