Расширенный поиск
29 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 1998
Скачиваний: 61
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.