Расширенный поиск
17 Февраля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 949
Скачиваний: 43
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.