Расширенный поиск
19 Июня  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 1024
Скачиваний: 46
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.