Расширенный поиск
4 Октября 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Хатерли къул болур.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Хата – гитчеден.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 1748
Скачиваний: 60
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.