Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.

Аудио

Малкандуев Шамиль

Файлов: 4

Обновлен: 06.07.2017

  • Малкандуев Шамиль Къайда болсанг да
(Голосов: 2, Рейтинг: 4.5)

Описание

Дата: 05.03.2014
Прослушиваний: 1838
Скачиваний: 60
Размер: 2.62 МБ
Текст песни:
Музыка Шамиля Малкандуева (Оскара), стихи Руслана Хасаитова.

Сени кёзлеринг къарайла манга
Сен манга берген суратдан.
Тас болгъанбыз биз бу джашауда:
Сен бир шахарда, мен - башха къралда.

Припев:
Къайда болсанг да, мен табарма
Сени бу дунияда.
Къадар мени бюгюн сынайды.
Джюрек сенсиз джашаялмайды.

Энди мен сени бир джерде кёрсем,
Кёзлеринге къараб, айтырыкъма мен:
"Мен сенсиз джансыз адам кибикме,
Мени джюрегим отча кюеди."

Припев.

---------------------------------------------------------

Перевод с карачаево-балкарского на русский язык:

"Где бы ты ни была..."

Твои глаза смотрят на меня
С фотографии, которую ты мне дала.
Потерялись мы в этой жизни:
Ты в одном городе, я - в другой стране.

Припев:
Где бы ты ни была, я тебя найду
В этом мире.
Судьба меня испытывает сегодня,
Сердце - без тебя не может жить.

Теперь если я тебя где-нибудь встречу,
Глядя в твои глаза, скажу я:
"Я без тебя, как человек без души,
Моё сердце горит, как огонь."

Припев.

Комментариев нет

  • Зарегистрируйтесь чтобы пользоваться плейлистом.