Расширенный поиск
12 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Хатерли къул болур.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Мечиев Кязим
Кязим: стихи, поэмы

Наиболее полное издание стихов и поэм классика балкарской литературы Кязима Мечиева с параллельными переводами. Ряд произведений, в том числе поэма «Желтый кош», переведенных Г. Яропольским, публикуются на русском языке впервые.

Издание серийное, В последующие тома (в 2003 г. вышел первый - «Дин китабы») войдут стихи Кязима на балкарском языке, воспоминания о поэте, отрывки из исследований его творчества.

Нальчик, 2003.
Дата: 17.06.2017
Скачали: 523
Размер PDF: 5.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе