Расширенный поиск
13 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 542
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе