Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Гузеев Жамал
Словарь омонимов карачаево-балкарского языка

Сёзлюкге къарачай-малкъар тилде омонимлени эки тюрлюсю да, лексика омонимле эм лексика-грамматика омонимле, толу алыннгандыла. Аланы хар бирине суратлау литературадан, фольклордан, бир-бирде уа газетледен да юлгюле келтирилгендиле.
Сёзлюк бла алимле, устазла, студентле, школчула, басмада ишлегенле хайырланыргъа боллукъдула.

Москва, 2013.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1364
Размер PDF: 5.89 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе