Расширенный поиск
20 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?

Библиотека

Издательство "Эльбрусоид" / Книги издательства "Эльбрусоид"

Синельников Михаил
Горных рек нескончаемый гул

Сборник стихов «Горных рек нескончаемый гул» состоит из двух частей «Карачай и Балкария в стихах русских поэтов» и «Карачево-балкарская поэзия в русском слове». В первую часть книги включены стихи более двадцати русских и русскоязычных поэтов разных времен о Карачае и Балкарии. Вторую часть составили избранные произведения и наиболее удачные переводы из карачаево-балкарской поэзии. В оформлении обложки использована репродукция с картины М.Ю. Лермонтова «Эльбрус».

Москва, 2014.
Дата: 23.03.2015
Скачали: 1563
Размер PDF: 9.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе