- Уллу сёзде уят джокъ.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Хата – гитчеден.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эринчекге кюн узун.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
|
переведите кеп сёс
|
