Расширенный поиск
17 Декабря  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Тилчиден кери бол.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
СЮЙМЕКЛИК КИТАБЫ+, Малкъар поэзияны сюймеклик антологиясы
 
СЮЙМЕКЛИК КИТАБЫ+

Хурметли къарындашларым, багъалы эгечлерим! Бугюнлюк дунияда барыбызны да ауара этип тургъан бир уллу къыйынлыкъ барды. Ол да ана тилибизни унутулуп баргъаныды. Мен да, къайсы биригизча, аны юсюнден кёп сагъыш этеме.Телевидение, радио, газетле, интернет тилибизни ахыры да ырбыннга тыйып къойгъандыла, хау. Алай терслик кесибизде да барды: ана тилибизге алай уллу кёллю болургъа керек тюйюл эдик. Бизни осал дерслик китапларыбыз, болмачы устазларыбыз, фахмусуз жазыучуларыбыз, журналистлерибиз, уллу кёллю ата-анала да алагъа къошулуп, кеси сабийлерибизни ана тилибизден айырыр ючюн не этмедик? Аланы алларында бизни бырыбызны да гюнахыбыз кемсиз уллуду. Сабийин сюйген ана баласына ёз тилинде бешик жырла, жомакъла, элберле айтады, тауча сёлешеди. Ол алай къыйын иш тюйюлдю да!Тилин билмеген сабий артда тау адетден айырылады, аны себепли, ата-анасына, халкъына да суууйду. Къысхасы, ана тилин билмеген адам учуз болады, Бюгюнлюкде биз анга кесибиз шагъатбыз. Орусча къайгъы сёз бергенлени аз кёрмейбиз, тойда орусча тепсегенни къой да.Ана тилибиз къарыусузду, эршиди, бюгюннгю жашауну сурамына келишмейди деп жалан да ана тиллерин билмегенле айтадыла. Алай, Аллахны ашхылыгъындан, тилибизни шатык билгенле, ариу сёлешгенле алыкъа кёпдюле.Бу эки къауумгъа да атап, малкъар поэтлени ийнар назмуларындан «Сюймеклик китабын» жарашдыргъанма да, аз-аздан сизни аны бла шагъырей эте турлукъма. Мен, иш этип, поэтлерибизни жалан да тынч, ариу окъулгъан назмуларын къошханма бери. Китап сейир-аламат ийнарларыбыз бла ачылады. Аланы окъуп чыкъгъан таулу адам тилибизни ариулугъун, шатыклыгъын да сезмей амалы жокъду. Ким биледи, муну окъугъандан сора сагъыш этерикле да болурла. Нек эсе да, мен алай сунама.
Хурметли окъуучула, назмула юзюлмей барыр ючюн, ёз акъылыгъызны бери жазмазыгъызны тилейме, модераторла да анга эс бурурла деп ышанама. Алайсыз бу иш, татыуу чыкъмай, базарлыкъ болуп къаллыкъды.

ЁЛМЕЗЛАНЫ МУРАДИН,
Къабарты-Малкъар Республиканы Къырал саугъасыны лауреаты
Изменено: elbars - 03.03.2013 17:56:56
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15
Ответы
 
***

О эт, къаргъанма да, уппа!
Тишириуну сёзю къуппа-
Къуруду, бош. Экеуленни
Бирге къошхан уппа - мени!
Андады жаз, андады кюн,
Сёзле уа бош, аяз, тютюн.

Къаргъан, къаргъан, кюн тиягъы,
Мен ийнанырма биягъы.
Изменено: elbars - 06.12.2018 15:43:02
 
***

Хау, насыпсызса сен. Мени отум да – кюл.
Инжиудю, жан тенгим, халсыз къадарыбыз.
Тамам тюзелмей жюреклерибиз, о бил, -
Инжиудю, жан тенгим, халсыз къадарыбыз.

Эки кёзюнг кюле, ала эринлеринг
Sшармишле сыза, ол токъ ёшюнлеринг
Кёгюрчюлеча къалтырайдыла ёхтем.
Алай кюнсюзсе, насыпдан менича кем.

Ишарыуунга къагъып бушуу чарсы,
Ачы жилямукъла бууадыла бирде.
Ол хор жюрегингде таша, жарыкъ жарсыу,
Ёллюк тюйюлдю, не этсенг да, ёмюрде.
Изменено: elbars - 12.12.2018 16:00:53
Страницы: Пред. 1 ... 11 12 13 14 15
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный