Цитата |
---|
prosto podrugomu пишет:
унифицируя что либо мы теряем спектр красок....становимся ... пресными,... теряем оттенки..... |
Цитата |
---|
prosto podrugomu пишет:
а разве уже решение не принято?.....опрос к чему? формальность?... |
Цитата |
---|
КёлКёз пишет:
Сабр, Почему алфавит не был в обиходе? У папы была большая библиотека, но я ни разу не видела книг на карачаевском, написанных с использованием этого алфавита? Буквально на днях, мне казался этот алфавит чуждым, вызывал отторжение, как я писала. Как странно, кирилица для нас своя, а тюркский алфавит - чужой. Обрусели, все же. Я понимаю, что хоть и говорю я на языке родном свободно, за то писать и читать, да еще и на алфавите тюркском, мне надо учиться заново. За , конечно. Теперь будем читать и писать на истинно карачаево-балкарском. |
Цитата |
---|
Sabr пишет:
БАГЪАЛЫ АЛИМЛЕ, УСТАЗЛА, ЖАЗЫУЧУЛА, ЖУРНАЛИСТЛЕ, СТУДЕНТЛЕ эм БИТЕУ ТАУЛУ ЖАМАУАТ! БУ ПРОЕКТНИ ЮСЮНДЕН КЕСИГИЗНИ ОЮМУГЪУЗНУ ИГИ САГЪЫШ ЭТИП АЙТЫРЫГЪЫЗНЫ ТИЛЕЙБИЗ . |
Цитата |
---|
къара пишет:
Sabr, Сен керти фальсификатор кюреим, хар кимни джазгъанын, айтханын толу хапарны ичинден джыртыб ,чыгъарыб кесинге табыча буруб.Бир заседанияны ичинде болгъан къой Эрисейны ичиндеде болмагъалаингъа,узакъ Норвегиядан бери уунгъу джетириб тураса...Сен тюлменг бу форум ачылгъанлы бир тил,бир байракъ,бир миллет деб къычырыб тургъан.Киши джукъ нек этмейсиз деб миллетке айб салыб тургъан.Энди бюгюн 50-джылдан бери джиилыб бир оноугъа келгенлеринде адамла,сен джау нек болдунг?Неда сен тюлесенг байракъны кютюрген ,ол иш халал болмаймыды?Тамарада кесин оюмун джазгъанды алим адамча блай болургъа болукъду ,ол затдан сакъланайкъ деб!Аны айтханында байракъча кютюрюб,ол бу ишге джау болгъанча миллетке кёгюстюб блайда !?Болушур орнуна,излеген муратым толу болады аллах айса дер орнуна,керексиз юлгюле келтирирге кюрешиб.Беш джыл мен сизни бу форумну амалыбла таныгъан,керти патриот адамгъа санагъанма(миллетде хапарыгъыз башха джюрюгенликге)алайа (алай а) бусагъатда эткен (этген) ишигиз эки бетли адамны ишине ошайды. З.Ы. просьба не кому ( ни кому) кроме Сабра не отвечать на мой пост! |
Цитата |
---|
bubbleman пишет:
Багъалы Къара къарнашым, постунга джууаб бермейме, джангыз бир тилерим барды, боллукъ эсе? Сен керти реформаторча къарачай тилни бир аз окъусанг бек иги боллукъ эди. Аны юсюне къарачайча джазаргъа да юренсенг а, ой бир сейир аламат боллукъду Кел бирге бирге ол джазгъанынгы халатларын кетерейик да, тюз джазаргъа юренейик!;) Тюйюшюрге бир чабма |
Цитата |
---|
bubbleman пишет:
урок 1, исправление ошибок: |
Цитата |
---|
bubbleman пишет:
Я вот подумал, может претензии к карачаевскому языку и существующему алфавиту возникли у наших дорогих реформаторов из за незнания основ? |
Цитата |
---|
bubbleman пишет:
Неда сен тюл эсенг байракъны кютюрген (кёлтюрен) ,ол иш халал болмаймыды |
Цитата |
---|
29.11.2012 12:44:10 |
Цитата |
---|
Sabr пишет:
1924-чю джылгъа дери бизни халкъ араб графика бла чыгъаргъанды ана тилде китабларын, газетлерин. Алай а, имансыз кърал, бизни ислам динден, Къурандан айырыр ючюн, ол элибледен айырыб, латин алфавитге кёчюргенди. Латин алфавит бла 1925-1936 джыллада хайырланнганбыз. 1930-чу джыллагъа дери Кавказда халкъла арасы тил тюрк тил болгъанын унутмайыкъ. Тюрклюгюбюзню къурутур ючюн, кърал кирилл харифлеге кёчюреди бизни. 1937-чи джылдан бери кирилл (орус) алфавит бла хайырланабыз. Тилибизни тауушларын толу берир ючюн, талай хариф да къошханбыз:къ, гъ, нг, дж, къысха у. Ё-ну, Ю-ну юсю бла тилибизни энчи тауушларын айтыргъа да юреннгенбиз. Юретгенинги дженгил алады сабий. 1961-чи джыл, быллай Алфавит къабыл этилгенди: А а, Б б, В в, Г г, Ғ ғ,Д д, Ее, Ёё, Ж ж,Җ җ, З з, И и, Й й, К к, Қ қ, Л л, М м, Н н, Ң ң, О о,Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ү ү, Ў ў, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ъ, Ы ы, ь, Э э, Ю ю, Я я. Алай а, аны 3 джылдан (1964 дж.) джангыдан тюрлендириб чыгъаргъандыла (бюгюннгю къарачай-малкъар тилни къарачай варианты аны тамалында ишлейди). |
Цитата |
---|
Sabr пишет:
Хар джазылгъанны толусу бла салама — газетде не башха джерде къалай чыкъгъан эсе — алай. «Мени сёзюм былай тюл эди» дерик бар эсе - айтсын. Комиссияны ишинден малкъар газетде бир тюрлю, къарачай газетде бир тюрлю, орус газетде бир тюрлю джазыла эсе — ол нени кёргюзеди? Комиссияда огъуна бирлик болмагъанын. Малкъар газетде алфавитни проектин сюзерге чакъырады комиссия. Къарачай газетде уа проект сагъынылмайды — иш битиб бошагъанча, Комиссияны оноуу деб, точка салынады. |
Цитата |
---|
Marchello пишет:
Sabr, вчера мне звонил один из авторов вот этой статьи в газете "Заман" и возмущался, что первоначальный текст местами "очень вольно изменен", поэтому в скором времени будет опровержение указанной Вами статьи и выйдет новая статья более полная и с пояснениями. Вы прекрасно знакомы и общаетесь с членами комиссии, поэтому убедительная просьба указывать непосредственно мнение членов комиссии, а не то, что Вы хотите увидеть! Профессор Алиева присутствовала и поддержала новый алфавит, Вы об этом прекрасно знаете! |
Цитата |
---|
Sabr пишет:
Къачан да, бюгюн да бирди айтханым: Къарачай-Малкъар бир халкъбыз, аны себебли джазма тилибиз, байрагъыбыз да бир болургъа керекди. Джазма тилибиз, миллет адабият тилибиз — къарачай-басхан-чегем лехчени/диалектни тамалында къуралгъанды, барды. Къарачай-малкъар алфавитни бир этер ючюн, джангыз дж/ж белгилени оноуун этерге керекди. Малкъар джаны джаны дж-гъа кёчерге керекди. Не ючюнмю? Халкъны кёбюсю дж бла сёлешеди. Малкъар джаны 1960-чы джыллада «дж» бла джазыб башлагъан эди. Анга къайытсала — иш тынды. Башха джукъ тюрлендирирге керек тюлдю алфавитде. Сёзлени джазылыуларын тюзетген а — къыйын тюлдю. |
Цитата |
---|
Sabr пишет:
Филология илмуланы доктору, проф. Алийланы Тамара айтханнга тынгылагъан да кёрюнмейди. Алай эсе, алфавитни оноуун, халкъ этер. Газетлеге берилгенди — кёрейик башхаланы да не айтырларын. |
Цитата |
---|
Sabr пишет:
Бизни джазма тилибизни ёлтюрлюк алфавит — бизге керек тюлдю. |
Цитата |
---|
КёлКёз пишет:
Сабр, Почему алфавит не был в обиходе? У папы была большая библиотека, но я ни разу не видела книг на карачаевском, написанных с использованием этого алфавита? Буквально на днях, мне казался этот алфавит чуждым, вызывал отторжение, как я писала. Как странно, кирилица для нас своя, а тюркский алфавит - чужой. Обрусели, все же. Я понимаю, что хоть и говорю я на языке родном свободно, за то писать и читать, да еще и на алфавите тюркском, мне надо учиться заново. |
Цитата |
---|
Marchello пишет:
Sabr, вчера мне звонил один из авторов вот этой статьи в газете "Заман" и возмущался, что первоначальный текст местами "очень вольно изменен", поэтому в скором времени будет опровержение указанной Вами статьи и выйдет новая статья более полная и с пояснениями. Вы прекрасно знакомы и общаетесь с членами комиссии, поэтому убедительная просьба указывать непосредственно мнение членов комиссии, а не то, что Вы хотите увидеть! Профессор Алиева присутствовала и поддержала новый алфавит, Вы об этом прекрасно знаете! |
Форум Мобильный | Стационарный