Цитата |
---|
Сахадин пишет:
Историю отнимать не велено, но истерию думаю можно у тех, у кого она имеется...
|
Кечерсиз, мой комментарий можно понять по-разному, посему следует уточнить разницу между здравым взглядом на историю и истерией по истории.
Завещание
ВЫДЕРЖАТЬ!
Все рушится, все падает во тьму,
Под черным ураганом выселения.
О, дай Аллах народу моему,
В годину эту страшное терпение!
Я много видел, много повидал,
Клеймил насилье, славил свет свободы.
А он померк, и черный день настал,
И огласил предгорья стон народный!
Я ни мало пожил и ни мало видел бед,
Но что они в сравнении с той, что ныне!?
Изгнанник я и вот под старость лет,
С родным народом маюсь на чужбине!
Уже тускнеет свет в моих глазах,
Но через все страдания и сомнения.
Об одном молю тебя, Аллах,
Народу моему пошли терпение!
Слух пропадет и голос у меня,
Завоет пес мой, чувствуя тревогу.
И люди деревянного коня
Мне снарядят в последнюю дорогу.
Но жив пока, пока могу дышать,
Под тяжким гнетом горестных событий.
Братья, я не устану повторять,
Вы ненависти в сердце не копите.
На скачках проверяют скакуна,
Пройдем же сквозь хулу и сквозь проклятья.
От горя, как от безумного вина,
Не обезумьте, к вам взываю, братья!
Наш народ не был баловнем судьбы,
И голод донимал нас, и набеги!
Но не свернули с праведной тропы,
И дай Аллах нам не свернуть во веки!
И головы летели наши в прах,
Когда мы с неприятелем сшибались!
И пламя гасло в наших очагах,
Но мы всегда народом оставались!
Знавали и нашествия чумы,
Знавали наводнения и лавины!
Но горской чести не роняли мы,
Свидетели и горы, и равнины!
О, наш край, как ты далеко!
И хлеб изгнания в нашем горле комом.
Да выдержать такое нелегко,
Не выдержать – покрыть себя позором!
Возьми слова Кязима, брат, возьми!
И выстой в жизни под безумным гнетом.
Пока нам хватит силы быть людьми,
Мы на Земле останемся народам!
Я слову своему не изменял.
И завещаю верность правде строгой!
И на том стою, пока меня,
Не понесут кладбищенской дорогой!
КЯЗИМ МЕЧИЕВ Казахстан, 1944
Альтернативный перевод Осуята
Вот завещание моё и заповедь моя.
К народу обращаюсь я, надежды не тая:
Невыдержанность – нам не друг, так помни же о том,
Когда разрушена судьба, когда потерян дом.
Да, горе наше велико – ведь наш очаг потух,
Но ныне твёрже, чем всегда, пускай пребудет дух!
Я буду это повторять, твердить все дни подряд,
Пока мне деревянного коня не снарядят.
Я много прожил на земле и видел много бед,
И потому я навсегда сказал насилью: нет!
Уже так скоро навсегда я сгину, Божий раб.
По телу слабость разлилась, недужен я и слаб.
Теперь я стар, но вот опять тоскою обуян –
В изгнанье, в ссылке нахожусь среди односельчан.
Аллах! Прошу сегодня я всего лишь об одном:
Терпения народу дай, чтоб вновь обрёл свой дом.
Когда иссякнет та вода, что суждено испить,
Я потеряю голос свой – порвётся с миром нить.
Почуяв смерть мою, мой пёс завоет, заскулит –
И деревянного коня народ мне снарядит.
Я знаю: скоро я уйду навеки в мир иной,
Пока же я ещё живой, услышьте голос мой:
Не озлобляйтесь на страну, страна здесь ни при чём,
Что на чужбине, вдалеке от родины живём!
Ведь лишь на скачках узнаёшь, чего твой стоит конь.
Кого, скажите мне, не жгло страданье, как огонь?
Крепитесь, чтобы жизнь прожить, держась на высоте,
Трудитесь, не жалея сил, чтоб не плестись в хвосте.
Вы много бед перенесли на горестном веку,
Вы знали униженья боль и голода тоску,
Вы пропадали среди льдов и проливали кровь,
Но, всё на свете одолев, всегда вставали вновь.
Пусть в очагах родных огонь уже бессчётно гас,
Пусть бури и лавины с гор домов лишали вас,
Народ всегда народом был, пребудет он живым.
Внемлите же теперь тому, что говорит Кязим:
Изгнанья бремя тяжело, теперь оно опять
На наши плечи возлегло, чтоб вновь нас испытать.
Коль сможем вынести его, то честь нам и хвала,
А если нет – то лишь позор, бесчестье и хула!
В единстве – сила, только с ним мы обретём свой дом.
Народ мой, я прошу тебя не забывать о том.
Нам стойкими пристало быть – прошу тебя, пойми,
Что и в несчастье надо быть достойными людьми!
1944
Теперь выкладываю пост из сетей написанный неким "новым мусульманином", после того, как делегация из КБР установила в Средней Азии памятники умершим во время депортации балкарцам.
Истерия
Коммунисты уничтожили десятки миллион граждан СССР, в том числе балкарцев, кому был поставлен памятник. Тот кто этот памятник поставил не приравнивали коммунизма к фашизму. Это лицемерие. Коммунисты фашисты, а кто это не признаёт, тот жалкий манкурт. Для чего эти лицемери поставили памятник, не осудив коммунизма и коммунистов? Потому что для этого они слишком ничтожны. Не вам рабы чтить память этим погибшим . Вам не дано эксплуатировать память погибших предков. Вы к ним не имеете никакое отношение. Вы предали память ваших предков. Открыли памятник жертвам государственного террора. Прежде чем построить памятник, надо было дать оценку той системе, который истреблял этот народ. Кто это сделал? Это сделал коммунисты. Это сделал советская власть. Это сделал КПСС. Так почему бы прежде не осудить этот власть и идеологический двигател КПСС? Сегодня ваши улицы носят имена этих палачей. Сегодня площади названы этой системой, и ничего не было сделано чтобы отправить на свалку память этих палачей. Сегодя в республике существует коммунистическая партия . Это позор до сих пор бродит по кавказу, а кто то ездит в азию чтить память предков. Армения добилась признание геноцида турции. Это и есть правильное решение. А тут лицемерие. Убийцы ваших предков еще живы и не понесли наказание, ...
для того чтобы справедливость восторжествовался надо отправить КПСС и коммунистов в туже урну, куда отправили Гитлера. Надо признать компартию и коммунистов фашистами, и кто поошряет дело КПСС признать врагами народа, как юридически, и так же морально. После этого можно сказать что хоть что то сделали. Вред от КПСС и коммунистов больше чем от фюрера. В этом вся правда. Одних фашистов вы возвеличиваете, а других порицаете. Это лицемерие.
Ельцин признал геноцид, потому что ему тогда надо было обвинять коммунистов, но он не приравнивал их к фашизму, хотя их фашизма была им же признан
Малина,
Вопросег, если Вы видите смысл темы в этом, Вы абсолютно правы. ИМХО