Эльбрусоид :: Форум :: Ана тилибизде селешейик!!!

«Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
Хазыр ашха – терен къашыкъ.
Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
Эл ауузу – элия.
Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Аш кетер да бет къалыр.
Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Этни бети бла шорпасы.
Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Ат басханны джер билед.
Ётген ёмюр – акъгъан суу.
Арыгъан къош чамчы болур.
Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Билим – акъылны чырагъы.
Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
Тёзген – тёш ашар!
Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
Малны кют, джерни тюрт.
Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
Сангырау къулакъ эл бузар.
Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
Кёбню кёрген – кёб билир.
Сескекли кесин билдирир.
Къарнынг бла ёч алма.
Кийим тукъум сордурур.
Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
Къарнынг къанлынга кийирир.
Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
Чомартны къолун джокълукъ байлар.
Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
Ач къарным, тынч къулагъым.

RSS

Ана тилибизде селешейик!!!

Ванхельсинг

Гость

Джаратама0

29.11.2006 15:12:49

Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум барды

Аллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге

Ответы

къарачайлы Гость	#701 Джаратама0 13.04.2007 19:39:03 sama тама тама кёл болур дейдиле, башларыбыз къыйынды, ансы къарагъыз чууутлуланы джокъ болгъан ивритни миллионла бла адамланы ана тили этдиле, бизники уа джокъ болуб да къалмагъан шойдуда

Qarcha

Гость

#702

Джаратама0

13.04.2007 21:57:14

Azamat
Уадых-izbienie, ,Uadih eterge-izbit,
Тюзю бу айтханларынг ол сёзню, джангы (3чю) магъанасы болур...
къарачайлы
бурургъа-скручивать
буда 2чи магъанасы.... )))
Дагъыда мен билген 1чи магъанасы: буруу этген сагъатда... джерге бир бирин къатына эки къазыкъны ургъандыла... аланы орталарына чий чыбыкъны (бутакъны) чырмагъандыла (восьмеркой)... ол восьмеркагъа айтхандыла ууадых деб... артда ууадыхны юсюне да илкич салынгандыла... не болгъанын билеме, англаталмайма...)))
Ууадых этерге - скрутить в бараний рог...

sama
Эки сёзню бир бирине келиштириб сёлеширге джангы урене турама.))
МашаАллах... тырмашханга Аллах да береди...

Azamat

Гость

#703

Джаратама0

14.04.2007 04:45:47

барлакъ сёзню джанъыз бир магъанасын билеме-сюрюлмеген джер, целина дегенча
къарачайлы, da andan basha maganisida djokdu)) moldec))Na russkom -celina. Schitaetsya, chto te, ot kogo poshla nasha familiya osnovivalis na celinnih mestah, t,e barlaklada ornalganida, anda sora ketdi bizni tukumubuz deb, allai bir aitiuu bardi ))

Azamat Гость	#704 Джаратама0 14.04.2007 04:49:11 "boi" degen sezni eshitgen bolursuz barigizda.Ani maganasi ua nedi?))

sama

Гость

#705

Джаратама0

14.04.2007 09:05:53

"boi" degen sezni eshitgen bolursuz barigizda.Ani maganasi ua nedi?))

Америкада джашаб, быллай бош затчыкъланы сорургъа уялмаймыса?
Бой - джашчыкъды.)))
Кертиси бла айтсам а уа, сезлюкте табханым былайды: бой - величина, полоса, рост.

П.С. И бери къызла чырт кирмеучендиле ми?

Azamat Гость	#706 Джаратама0 14.04.2007 11:47:38 sama,velichina,rost-bou )) a est eshe "boi" ( boi bermem) ))

къарачайлы Гость	#707 Джаратама0 14.04.2007 16:34:21 Azamat бой экинчи магъанасы бла мен анъылагъандан боюн деген сёзню къысхартылмасыды, бой бермем деб, боюн бюкмем, бир магъанагъа да келеди

ТАУЛУЛА Гость	#708 Джаратама0 16.04.2007 23:14:05 къарачайлы Мирчи Урия Бзанк Чынды Губляшха Къатара

ТАУЛУЛА Гость	#709 Джаратама0 16.04.2007 23:46:58 Azamat къарачайлы Тажчи Чикиля Шууртку Мычыкъ Къоянчакъ Чыйда Канкурак Сахиник

къарачайлы

Гость

#710

Джаратама0

17.04.2007 03:23:45

ТАУЛУЛА
Мирчи-джаш къочхар-малкър сёздю
Урия-къарачайча малгарда дейдиле-менгрел
Бзанк-къарыусуз мал бала, кечирек туугъаны ючюн
Чынды-бу сёз бир кере джазылгъанды, къайишден джиб, бек кючлю
Губляшха-билелмейме
Къатара-мунуда

Qarcha Гость	#711 Джаратама0 17.04.2007 03:38:37 ТАУЛУЛА къарачайлы МашаАллах экигизгеда... sama Къызла, бери кирмегенлей да уста биле болурла ана тилибизни...))) Сен кирсенг, джетеди бизге...)))

Abdullah

Гость

#712

Джаратама0

17.04.2007 12:13:20

Azamat
barlak-maganasin aita esegiz )()) Schitaetsya,chto bizni tukumubuz bu sezden ketgendi)) алаймыды, мен а уа "бурлак"дан келген болурму деб, сагъыш эте тебреген эдим)), (тукъумугъуздан бир политикни тукъумуну кёрсенг "Волганы бурлаклары" эсине келедиле адамны)))

Azamat Гость	#713 Джаратама0 17.04.2007 16:05:18 Abdullah,ol sen aithan politik, dyadyam boladi.A tak bukvu "O" v familii pomenyali pri perepisi naseleniya posle pereseleniya.BIl moment,kogda ochen silno interesovalsya prooishojdeniem nashego roda.I sora, kogda smotrish spiski, to srazu vidno Uehal s "O", a vernulsya s "U" )) a sozvuchie s Burlakami-nu eto tolko sozvuchie ))

chanel_07 Гость	#714 Джаратама0 17.04.2007 17:38:05

бездушный кролик Гость	#715 Джаратама0 17.04.2007 17:56:50 ТАУЛУЛА Чикиля только это слово знаю из твоего списка))))))))маленький платок одеваемый дома

Ванхельсинг Гость	#716 Джаратама0 17.04.2007 18:21:34 Azamat Мен къараб турам туурадан, орусча бир кёб сёз джаздынг Ана тилге кёчюрюб тюзетмесенг, Вырезано Ванхельсингом!!! боллукъду

Azamat

Гость

#717

Джаратама0

17.04.2007 18:28:57

Ванхельсинг,bir aman zatlasiz moderatorla (((((
ol sen aithan politik, dyadyam boladi.A tak bukvu "O" v familii pomenyali pri perepisi naseleniya posle pereseleniya.BIl moment,kogda ochen silno interesovalsya prooishojdeniem nashego roda.I sora, kogda smotrish spiski, to srazu vidno Uehal s "O", a vernulsya s "U" )) a sozvuchie s Burlakami-nu eto tolko sozvuchie ))-ol sen aithan politik, atamy karanshlarindandi ( dayam boladi ).Kechkunnuknu zamaninda "O" harifni "U" harifge aushturgandila.Nek deseseng-djazgan zamanlarinda birisi ters djazib iigendi .Sora tukumubuznu kebusu "U" bla djazikib tebregendile . ))

Ванхельсинг

sama

Гость

#718

Джаратама0

17.04.2007 19:57:33

Вырезано Ванхельсингом!!! боллукъду

"Вырезано Ванхельсингом!!!" "переведено Ванхельсингом на родной язык" этилсе бир таб боллукъ эди. Эм да пайдалы (кёчюргеннге да, кёчюралмагъанга да).

ТАУЛУЛА

Ии...аллай сейир сёзлени къайда табасыз? Бирисини да табалмадым сёзлюкте?))

ТАУЛУЛА

Гость

#719

Джаратама0

17.04.2007 20:20:48

къарачайлы
Чынды-тюздю, кючлю жип. Алай ол не ючюн кючлю болады?
Мирчи-тюз тюйюлдю.3 жыллыкъ, бичилген текеди.
Урия-купец
Губляшха-арбаны юсю бла ёгюзню башына дери чыгъады, бичен жюклерча.
Къатара-патронташны чынты таулу аты.
Экинчи жумушума алыкъын болушмайма, аз-маз сагъыш эт. Азамат сен а къайдаса?

ТАУЛУЛА Гость	#720 Джаратама0 17.04.2007 20:22:58 sama Къартлагъа сор, ала сёзлюкден эсе кёп биледиле. Мен да алай этеме.

ТАУЛУЛА Гость	#721 Джаратама0 17.04.2007 22:43:56 бездушный кролик Билгенсе, аз билгенсе ансы.

Джёма Гость	#722 Джаратама0 18.04.2007 00:26:53 Таулула "Жыл къыйным - канкурак" деп а эшитгенмисе? Айтчы магъанасын Чынды демей, чырды десек а , не боллукъду?

ТАУЛУЛА. Гость	#723 Джаратама0 18.04.2007 00:31:40 Джёма Канкурак-тирменде къакъычды. Чынды бла чырдыны магъаналары башхады.

Джёма Гость	#724 Джаратама0 18.04.2007 00:38:27 Таулула "Жыл къыйным - канкурак" дегенни магъанасы орусча "все коту под хвост" дегеннге жууукъду, чырды уа - балка (стропила)

Джёма Гость	#725 Джаратама0 18.04.2007 00:46:10 Дагъыда: мукъладис саясат шережиле(сережиле-ким къалай айтса) къозкъулакъ ыфчыкъ

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

	# Джаратама0

Читают тему (гостей: 1)

Логин:
Пароль:
	Запомнить меня на этом компьютере

Забыли свой пароль?
Регистрация