- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Уруну арты – къуру.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
|
"boi" degen sezni eshitgen bolursuz barigizda.Ani maganasi ua nedi?))
|
|
|
|
|
|
sama,velichina,rost-bou )) a est eshe "boi" ( boi bermem) ))
|
|
|
|
|
|
Azamat
бой экинчи магъанасы бла мен анъылагъандан боюн деген сёзню къысхартылмасыды, бой бермем деб, боюн бюкмем, бир магъанагъа да келеди |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Мирчи Урия Бзанк Чынды Губляшха Къатара |
|
|
|
|
|
Azamat
къарачайлы Тажчи Чикиля Шууртку Мычыкъ Къоянчакъ Чыйда Канкурак Сахиник |
|
|
|
|
|
ТАУЛУЛА
къарачайлы МашаАллах экигизгеда... sama Къызла, бери кирмегенлей да уста биле болурла ана тилибизни...))) Сен кирсенг, джетеди бизге...))) |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ТАУЛУЛА
Чикиля только это слово знаю из твоего списка))))))))маленький платок одеваемый дома |
|
|
|
|
|
Azamat
Мен къараб турам туурадан, орусча бир кёб сёз джаздынг  Ана тилге кёчюрюб тюзетмесенг, Вырезано Ванхельсингом!!! боллукъду  |
|
|
|
|
|
sama
Къартлагъа сор, ала сёзлюкден эсе кёп биледиле. Мен да алай этеме. |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
Билгенсе, аз билгенсе ансы. |
|
|
|
|
|
Таулула
"Жыл къыйным - канкурак" деп а эшитгенмисе? Айтчы магъанасын  Чынды демей, чырды десек а , не боллукъду? |
|
|
|
|
|
Джёма
Канкурак-тирменде къакъычды. Чынды бла чырдыны магъаналары башхады. |
|
|
|
|
|
Таулула
"Жыл къыйным - канкурак" дегенни магъанасы орусча "все коту под хвост" дегеннге жууукъду, чырды уа - балка (стропила) |
|
|
|
|
|
Дагъыда:
мукъладис саясат шережиле(сережиле-ким къалай айтса) къозкъулакъ ыфчыкъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)