Войти на сайт
3 Июня  2024 года

 

  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 26 27 28 29 30 ... 875 След.
Ответы
 
sama
тюзсе, джангыз унутханынг... ушкокдан марларгъа...
Бай тилибиз барды не? Орусчада аны тамамы бла ачыкълагъан сёз джокъду не?
Ванхельсинг
Айтханынгы кёбюсю тюздю... мен бир кесекчик тюзетирге кюрешеим... менден иги билгенледа мени тюзетсинле... къарачайлы бла ТАУЛУЛАны джанына къарайма...

1.Дагъыда... чыракъ - свет... чыракъ агъач - кёб чайыры болгъан агъач... от этген сагъатда аны джомурчхасы бла къабындырадыла...
2. Бурун заманда "бюллютенле" болмагъаны амалтын чёп атхандыла... Биченни бир тюгюне да чёп дейдиле... орусча - стебелек, ссоринка дерге боллукъду...
3 - ? билгенле чыгъар эселе уа...
4. Ван... ишлете турургъа керек кере эдим... труд облагораживает деб бош айтмагъандыла...
5. Azamat тюзсе... чалкъы сабны ортасына джалгъанады...
6. Джаныу этерге - билерге...
7. Azamat 5+...
8. Мен билген тиек кишенде?, бугъоулада?болады... кииймде да болуучан эди...
9. Кёбчекге джастыкъды дерге да боллукъса... алай а ат джерни кёбчегинден башха джукъгъа айтыла болмаз алай...
10. 5+
11. 5+
12. ??? сакълайбыз...
13. 5+
14. 4+... орусчасын менда билмейме...
15. ??? Къарачайлыгъа аш болду... )))
 
shkoldada salmagan edile 5 )) didai didai))
 
Azamat
Окъууда, дерсде тюлседа... кесинг да бош къууанаса... эм иги... эм тюз джууабны дараджасы 10ду... анга кёре сагъыш эт... )))
Экигиз бирге болуб да билелмегенсиз болгъан сёзленида....

Ванхельсинг
москва тауладамыды???
 
Qarcha,da men Vanhelsge ishanib etmedim)) ansi, )))
 
sama
Къарачай шахарданмыса? айб этме алай соргъаныма...

Джамагъат бу ГИС дегенни магъанасы неди?
 
Azamat
Сёз джокъ... ТАУЛУЛА бла Къарачайлы келгинчи къача бараим... ансы ала джаза башласала сёзлени галошума олтуруб къаллыкъма... )))
мени 15 сёзюмден сен къуру 3юсюн билменликге... ала джазсала, 20дан мен къуру 2-3 сёзчюкню таныялама... )))
 
Qarcha, da menda barib Morfei bla ushak eteim)) sau djuru))
 
Морфейми? неди? кимди ол?
къарангы болсанг къалай къыйнды...)))
 
Azamat
айхай талай дюрю болса а уа не джазыкъ эдим Бизде башланса эки ай барыб къалады. чалгъаны, джыйгъаны, ташыгъаны, асламыракъ болгъанды да, сора сенда элчи джашса
 
Azamat
да сен Морфейни кюндюзгю кюн къучакъласанг, кече не этериксе
 
Qarcha
ат къой эсенге моторлу чалкъылада бардыла, алай а..биченлик атны джюрютген ол тонгуз оруннга кирирге унамайдыла, кирселеда чыгъаргъа унамайдыла
 
12.Къуушхан - бир у ну уа къайда къойгъансыз? къайишден къыры тогъай этилиб, атны къуйругъун кийиредиле олбир къыйырын а уа джерге бегитедиле, джер тайыб аллына кетиб къалмасын деб, эртде устазлей, не болгъанын а уа билеме, ангылаталмайма ансы
15.Ауш -аууш деб билеме, ауш деб а уа, чырт эшитмедим
сора бир зат дагъыда, тиек деб бусагъатда кнопкагъа, клавишагъа да айтадыла
 
къарачайлы
.... кирселеда чыгъаргъа унамайдыла
))))))
бир у ну уа къайда къойгъансыз?
ана тилге джюрюмегеним эмда шахарда ёсгеним себебли халатчыкъла этиученме... тюзете барыгъыз.... )))
Аууш болур сора тюзю... (ауушдан аууаргъа)... къар ауушну джабхынчы къарачайдан эбзелеге мал сюрюлюб тургъанды... сенда бу магъанада биле болурса? перевал?
3. Гетмен - ?
 
къарачайлы
тиек деб бусагъатда кнопкагъа, клавишагъа да айтадыла
тюз айтаса... орусчасын табалмай турама... "костяшка"мы боллукъду?
 
Qarcha
аууш перевал, сора алмаш магъананы да тутады, алай а экинчиси этим (глагол)болады
Гетмен деб а уа уллу чагагъа айтадыла, да орусчагъа алай уста тюлме, костяшка болса керекди, бизде , элде орус тилни да къарачайча окъута эдиле
 
къарачайлы
Гетмен деб а уа уллу чагагъа айтадыла
Тюзю, буну орусчасын менда билмейме... чага - тяпка... гетмен - большая тяпка болсун... )))

элде орус тилни да къарачайча окъута эдиле
Ай насыблы кесигиз... мен къуру джети джыл окъуб чыкъгъанма орта окъуудан... ))) аны айтханым мени Къарачайчамда оручамда тамам тюлдю...

Сау танга.... къууанч танга... джамагъат....
Д.А. Уадых неда ууадых не болгъанын айтыб... сора ызы бла орус тилге кёчюрелсегиз, не айтсагъыз да этеме... )))
 
ууадых-тюерге, тюйюб ууадых этерге-кючлю тюерге, сора экинчи магъанасы уа-бурургъа-скручивать
 
къарачайлы
Гетмен деб а уа уллу чагагъа айтадыла[/i],djashada kal))) klyanus,nikak ne mog vspomnit))
айхай талай дюрю болса а уа не джазыкъ эдим Бизде башланса эки ай барыб къалады. чалгъаны, джыйгъаны, ташыгъаны, асламыракъ болгъанды да, сора сенда элчи джашса
,da kaidam, vse nazivaut Uchkeken gorodom.A mne,hot megapolisom, no voinskuu slujbu kajdoe leto na senokose prohodil.Alai bolmasa,attya srazu shtrafbatha ashira edi ))6 iinekni izindan kararga )))) Mihalni bashinda bir djerle bardila -Barlakla deb, alai chaluichanbiz ( kesimda Borlakladnma)
Kstati,ma sizge entda bir sez- barlak-maganasin aita esegiz )()) Schitaetsya,chto bizni tukumubuz bu sezden ketgendi))Potom,esli budet interesno,posle togo kak perevedete slovo, rasskaju istoriu proishohjdeniya familii Borlak ( esli interesno budet ))
[i]да сен Морфейни кюндюзгю кюн къучакъласанг, кече не этериксе
-da ,karnash, men Ereseide djashamaima,sora sizde kunduz bolsa, bizde kechedi,8 sagat aralik bardi zamanlaribizda ))
 
Уадых-izbienie, ,Uadih eterge-izbit,
 
Azamat
барлакъ сёзню джанъыз бир магъанасын билеме-сюрюлмеген джер, целина дегенча
 
Azamat молодецсе сенда Учкекенскую марку держишь Приятно читать эту тему!
 
къарачайлы
12.Къуушхан - бир у ну уа къайда къойгъансыз? къайишден къыры тогъай этилиб, атны къуйругъун кийиредиле олбир къыйырын а уа джерге бегитедиле, джер тайыб аллына кетиб къалмасын деб, эртде
Энди эсиме тюшюрдюм Къууушханны, ат бла тик эннгишгеге барсанг, ат джер аллына таймазса саладыла, а тик ёрге барсанг, ат джер артына таймазча, ёшюнлюк саладыла
 
Qarcha
Къарачай шахарданмыса? айб этме алай соргъаныма...
Хоу.

Бай тилибиз барды не? Орусчада аны тамамы бла ачыкълагъан сёз джокъду не?
бай а байды, селеше билмесенг а уа, не пайдасы барды байлыгъындан.((
Эки сёзню бир бирине келиштириб сёлеширге джангы урене турама.))
 
sama
бек иги келищтиресе экиденда кёбюректы сёзле Сизге караб бизда юрене барабыз
 
Хауа сюрюучю
тюзюн айтсам джалгъан къарачайлыма, атха минерге сюймейме
Страницы: Пред. 1 ... 26 27 28 29 30 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам