Войти на сайт
3 Июня 2024 года

 

  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Зарда марда джокъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Аш иеси бла татлыды.

 

Архив Форума » Бёлюмле :: Тематические разделы » Ана тилде :: Ana tilde
   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
#1
Джаратама0
29.11.2006 15:12:49
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 25 26 27 28 29 ... 875 След.
Ответы
 
#651
Джаратама0
11.04.2007 20:47:03
къарачайлы
кёб джаша !
 
 
 
#652
Джаратама0
11.04.2007 21:04:25
может дословно... или опечатка...
Qarcha
билгениме кере Тюркчеде "дост" деген сёз "негер" англамына келеди.
Бу атасёзню магъанасына да къарасагъыз, келишгенча этеди
Ачыу - душман, акъыл - дос, акъылынга акъыл къош = Ачыу - душман, акъыл - негер, акъылынга акъыл къош

Джангыз бизни тилибизде да бармеди эке ол сез, бар эсе да, англамы да тюркледе кибикмеди деб, билирге излеген эдим.))
 
 
 
#653
Джаратама0
12.04.2007 00:42:21
сама
Ачыу - душман, акъыл - дос, акъылынга акъыл къош

"dos" deb cazsang canglısh boladı. Tüzü "dost" bolurga kerekdi.

Ol dost sözü "шох" bolluk bolurmu deyme
Açıv - Düşman, Akıl - Şoh. Akılınga Akıl Koş.
 
 
 
#654
Джаратама0
12.04.2007 03:26:38
[b]Qarcha[/b
менден сора джайкъарачайлы
Гырмык-гапна, гебен къаласанг аны биченден джыджым этиб бегитесе, ол биченден этилген джыджымгъа айтылады
Магъанасын билген... гырмыкны бурада биле болурса...
джай келиб къалады деб джаным ичимде джокъду, халкъ тенгизге, мен биченликгеди чотум
 
 
 
#655
Джаратама0
12.04.2007 03:29:24
сама
къарачай тилде да барды тос деген бир сез, алай магъанасы бир кесек башха болады
 
 
 
#656
Джаратама0
12.04.2007 05:03:02
къарачайлы,tolko zametil djazganingi)) Shagat-eto svidetel,no kerdumchi deseng,eto kogda ti stal nevolnim svidetelem.Naprimer, proizoshel neschatsni sluchai, sen kerdumchu boldung, ani uchun shagat bolub chigarikma-perevod- ya stal nevolnim svidetelem etogo sobitiya i gotov potvertdit ( stat svidtelem ) etogo proishestviya ( uje ne znau kak po=drugomu ob'yasnit)).
Сарыуэк-крокодил
Тюз айтасыз , дагъыда, мен аннглагъаннга кёре саруБек деб джазыла болур дейме - ya toje vstreechal sarubek deb))
 
 
 
#657
Джаратама0
12.04.2007 05:04:37
джай келиб къалады деб джаным ичимде джокъду, халкъ тенгизге, мен биченликгеди чотум , da senda oh deb, Zelenii morede solub kellikse ))
 
 
 
#658
Джаратама0
12.04.2007 05:11:48
Azamat
да кел, сени солутайым, ох деб... чалкъы чала бели тала....да мен билиб да сарыубек болургъа керек эди, алай а сарыуэк деб малкъарча болурму
 
 
 
#659
Джаратама0
12.04.2007 05:14:28
Azamat
хо кёрдемчини туура мен сагъыш этгенча ангылатдынг эминадан сау къалгъан адамлагъа да айтылгъандыла кёрдемчи деб
 
 
 
#660
Джаратама0
12.04.2007 05:14:35
къарачайлы,iinan, challik edim, blai tang athichi, chik kebginchi, talai bir durunu tushub chigarga bolluk edi.Uige djiilsam, kak raz, tansigimi aldrilkla gardosh bla dirindan )))
 
 
 
#661
Джаратама0
12.04.2007 13:19:36
сама
Тюркчада андан сорада болурла сёзле... Тюзю "Сапариш" деген сёзгеда тюрк сёздю деб тура эдим... (Сипариш - заказ)...
къарачайлы
джай келиб къалады деб джаным ичимде джокъду, халкъ тенгизге, мен биченликгеди чотум
Ат "косилкалагъа" кёчмейми турасыз? )))
Къартла "къолунг" бла джыймасанг биченни берекети, татымы къалмайды деучендиле.... алай а бусагъатда къолунгу биченге тийрмегенлей юйюнгде гебен къалар мадарынг барды...)))
Биченден сора бар тенгизге... "бархатный сезоннга" тюшерсе...
 
 
 
#662
Джаратама0
12.04.2007 13:25:44
1.Чыракъ -
2.Чёп -
3.Гетмен -
4.Басха -
5.Гылдыуай -
6.Джаныу -
7.Тёш -
8.Тиек -
9.Кёбчек -
10.Арыш -
11.Къарыш -
12.Къуушхан -
13.Эмилик -
14.Къубас -
15.Ауш -))))))))))))))

Киштик кёгюрчюнню марлаб турады! -???
 
 
 
#663
Джаратама0
12.04.2007 14:07:22
марлаб-выслеживать, присматриваться, следить...
 
 
 
#664
Джаратама0
12.04.2007 14:15:34
ne znau 9,12 i 15 ( uje stidno )(((
 
 
 
#665
Джаратама0
12.04.2007 14:16:29
1.Чыракъ -, деб свечагъа, керосин лампагъа айтыучандыла мен билиб. Къартларыбыз, электрический ломпочкагъа да айтыб къойюучандыла бир-бирде

2.Чёп - атыу, деб, айырыуланы заманында аны ючюн муну ючюн къол кётюрсенг, аннга айтыучандыла.

3.Гетмен -- мундан хапарсызма, мен билген, эшитген сёз тюлдю. Джаннгыз аскерчилеге бир къошагъы болур, деб келеди кёлюме

4.Басха - грабли Гитче заманымда, басха бла бачханы кёб ариулагъанма, маннглайыма да эслемей кёб урдургъанма басхагъа

5.Гылдыуай -, деб жилеткагъа айта болур эдиле дейме

6.Джаныу -, деб бычакъ, чалкъы билеучю ташха айтыучандыла, мен тюз аннгладым эсе

7.Тёш -, олда чалкъыны таблагъан сагъатда керк бир зат, орусча къалайды билмейме

8.Тиек - хмммммм, бу да ол операдан болгъаннга ушайды, алай а эсиме тюшюрелмейме

9.Кёбчек -, гитче джастыкъчыкъны бир тюрлюсю болур дейме

10.Арыш - дышло. Бир ат джегилген арбаны эки арышы, эки ат джегилген арбаны бир арышы

11.Къарыш - деб баш бармакъны арасы бла гитче бармакъны арасына айтадыла

12.Къуушхан - хммммм

13.Эмилик - атдеб, хали билмеген атлагъа айтыучандыла. Эмиликлени юретген джашла, къачанда тири джашлагъа саналгъандыла

14.Къубас - деб къайишни бир тюрлюсюне айтмай эселе хапарсызма

15.Ауш

------------
Ванхельсинг Не злоупотребляй смайлами!!!
Поправил Admin.
------------
Ванхельсинг Не злоупотребляй смайлами!!!
Поправил Admin.
 
 
 
#666
Джаратама0
12.04.2007 14:19:23
Ванхельсинг Не злоупотребляй смайлами!!!Поправил Admin.
 
 
 
#667
Джаратама0
12.04.2007 14:20:47
Ванхельсинг,chep deb semenalaga aitalla)) chepleunu pomnish?)) i chep- nazvanie rasteniya eshe, )).
5.Гылдыуай -, деб жилеткагъа айта болур эдиле дейме ,chalki chalgan zamanda jiletkani salirsa chalkiga)))) ol chalki sabha tagilgan V-obraznii sabha aitalla gilduai))
 
 
 
#668
Джаратама0
12.04.2007 14:21:25
tesh-kajis, nakovalnya )))attaym tesh deb, eshe pologii skoln nazival,
i eshe zabil,cht chep-eto jrebii,( chep tartirga) ))
 
 
 
#669
Джаратама0
12.04.2007 14:37:27
Azamat
ol chalki sabha tagilgan V-obraznii sabha aitalla gilduai))
Хыыыыы, эсиме тюшюрдюм энди, сабол

Да алай эсе, 8.Тиек деб, джалкъыны бойюнуна урулуучу агъач чюйге айта болур дейме
 
 
 
#670
Джаратама0
12.04.2007 14:41:35
Ванхельсинг,tuek bolurmu?)).Tiek,deb eshitmegene ))
 
 
 
#671
Джаратама0
12.04.2007 14:42:42
Azamat
Къарчаны сакълайыкъ , не дерик эсе да
 
 
 
#672
Джаратама0
12.04.2007 14:45:57
Ванхельсинг,Annyalaga zvonit etib kerdum Pervomaiskige, kishi almaidi (((
 
 
 
#673
Джаратама0
12.04.2007 14:50:43
Azamat
Annyalaga zvonit etib kerdum Pervomaiskige, kishi almaidi (((
Чалкъыда болурла))))))))))))))))))))))) сотовыйлеренине эт)))))))
 
 
 
#674
Джаратама0
12.04.2007 14:54:47
Ванхельсинг,zrya smeeshya, babyshke kupili sotovii)) teper, v sluchase chego smsda iib koyadi)))
 
 
 
#675
Джаратама0
12.04.2007 14:56:54
eta moya babushka ( po otcovskoi storone), daje zdes bila, okolo mesyac jila, ne ponravilos uehala.Ee doch ( moya tetya ) sootvetstvenno prigasila ))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 25 26 27 28 29 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2024 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.