- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ат басханны джер билед.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Таукел тауну аудурур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Баланы адам этген анады.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ач уят къоймаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Нарт сёз – тилни бети.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
|
Кёрдемчи-perejivshi kakiu-libo trageduu, sora, esli stal nevolnim svidetelem kakogo-to sobitiya.Bilmeden kerdmchi boldum, deb aitichandila))
|
|
|
|
|
|
Тимур Кубанский
Ангырчакъ-малны богъурдагъында тюйюлмюдю? Бир къауум сёзню жазайым, магъаналарын ангылашдырыгъыз. Пулгу Пара Татран Мысты Гыпы Хумжу |
|
|
|
|
|
Azamat
да шагъат бла свидетель бир шойду да... |
|
|
|
|
|
ТАУЛУЛА
да былай эсимде къалыб кетгенни джаза береме, анам тылы басса хаман хулгу себе эди  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
"Шаркъ кърал" бир кёчюр... Башха сёзлени магъаналарын билмейме: ашырыргъа къубулургъа чабыр бауун бытбыт этерге джамчылыкъ чунгкъул сериу лахор гадура джелтоб кириширге |
|
|
|
|
|
Кириш
Къылкъыяр Къуудуш Буу Къаплан СУРАХАЙ Капчи Сарыуэк Пил |
|
|
|
|
|
Буу - олень
къаплан - тигр пил - слон сарыуек - дракон |
|
|
|
|
|
Сурахай - Жирафа
Кириш - неприступное место |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сарыуэк-крокодил |
|
|
|
|
|
Агъаз
Саман Жонгурчха Алысын Гырмык Чыкъ |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Бу сёзлени "къарыусузуракълагъа"деп жазгъан эдим. Энди санга. Ургъуч Хызен Сохта Ашхын Тузлу гютдю Курт Гюлте Антау Былада къыйын сёзле тюйюлдюле, ингирге къарап къыйнамайма. |
|
|
|
|
айтмайма... бу сёзню билмеген а уа болмаз Къарачайды|
Бытбыт этерге-используется при дойке
мен билгенден, адам ишни-башны дженгил этмей, хар кимни сакълатыргъа бытбыт эте турма да, дженгилирек бол деучен эдиле)), |
|
|
|
|
|
Abdullah
тюп-тюз айтаса |
|
|
|
|
|
Ачыу - душман, акъыл - дос, акъылынга акъыл къош
былайда "дос" деген сезню магъанасы неди? |
|
|
|
|
|
ТАУЛУЛА
Аперим, ана тилни билген къызла бла джашлагъа  Сарыуэк-крокодил Тюз айтасыз , дагъыда, мен аннглагъаннга кёре саруБек деб джазыла болур дейме  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Хызен- айтмайма... бу сёзню билмеген а уа болмаз Къарачайды Артыкъсызда сен |
|
|
|
|
|
sama
может дословно... или опечатка... |
|
|
|
|
|
Хызен - политиленовый пакет....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)