- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Акъдан къара болмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Баланы адам этген анады.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Эл ауузу – элия.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)