- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Таукелге нюр джауар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)