- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)