- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Хатерли къул болур.
- Ачны эсинде – аш.
- Хар сёзню орну барды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)