- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Таукелге нюр джауар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Уруну арты – къуру.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Хата – гитчеден.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ана къолу ачытмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)