- Ана къойну – балагъа джандет.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Хар сёзню орну барды.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Зарда марда джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эринчекге кюн узун.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Бек анасы джыламаз.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)