- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Сёз къанатсыз учар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ач уят къоймаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)