- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёбге таш атма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ачны эсинде – аш.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)