- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Хата – гитчеден.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Таукелге нюр джауар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чомартны къолу берекет.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Зарда марда джокъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)