- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тамчы таш тешер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эл ауузу – элия.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Бозаны арты дауур болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
Ана тилибизде селешейик!!!
Ответы
15.01.2007 00:21:55
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah Не "тюлдю", а "тюйЮлдю")))))))) |
|
|
|
15.01.2007 00:55:44
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
|
|
|
|
15.01.2007 01:08:43
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 01:21:26
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?
(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????))))))))))))))))))) |
|
|
|
15.01.2007 04:44:52
Сэстренка
Abdullah kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii? |
|
|
|
15.01.2007 10:40:13
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).
Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))). |
|
|
|
15.01.2007 10:49:44
предложение = айтым
|
|
|
|
15.01.2007 10:51:00
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
|
|
|
|
15.01.2007 13:12:07
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ))) |
|
|
|
16.01.2007 02:05:15
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:17:41
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:22:32
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??)))))) |
|
|
|
16.01.2007 02:26:17
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! ))))))))))) |
|
|
|
16.01.2007 03:19:26
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му? AYLA циппе-ций тели!! ))))))))))))))))))) А это, вообще, уникальное выражение. |
|
|
|
16.01.2007 13:13:31
sama
А это, вообще, уникальное выражение. Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду |
|
|
|
16.01.2007 13:18:24
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели? |
|
|
|
16.01.2007 13:29:12
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса |
|
|
|
16.01.2007 13:33:25
Я
А "пронумеровать" уже перевели? "Санын салыргъа" дейдиле Albert ....хайт десенг окъулда къарачай тилден... Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа |
|
|
|
16.01.2007 13:35:47
"Упрямая дура" = къыпты
|
|
|
|
16.01.2007 13:39:16
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)